Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
danke mir geht es gut, ich hoffe dir auch
thank you i'm fine, i hope you too
Last Update: 2021-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
danke mir geht es gut, ich hoffe ihnen auch
i doing well
Last Update: 2022-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mir gehts gut, und dir??
and yet ... what is it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mir gehts gut danke und dir
i'm good sorry can i have your gmail address so i could know you better or your whatsapp number
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(mir gehts) gut.
(mir gehts) gut.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
„aber mir gehts gut...
“but if i feel okay…they’re
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
danke, mir gehts ganz gut und dir?? erst in 3 monaten?? du arme!!
danke, mir gehts ganz gut und dir?? erst in 3 monaten?? du arme!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and you? (mir gehts) gut.
and you? (mir gehts) gut.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
also mir gehts gut und selbst???
also mir gehts gut und selbst???
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@msheshtawy: mir gehts gut leute.
@msheshtawy: am fine people.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich hoffe dir auch interessant mein leben???
i want to live where you xsx. it is very important to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ja, mir gehts gut", sagte er und nickte.
"yeah, i'm fine," he nodded approving.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die richtige antwort ist: "danke, mir geht es gut."
the correct answer is: "fine, thanks."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hallo mir geht es gut lieben dank,ich hoffe dir auch,ich schreibe mit einen über setzer,ich bin nicht so gut in englisch, liebe grüße michelle
Last Update: 2023-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"es ist okay... misato... mir gehts gut...", sagte er müde mit halb geschlossenen augen.
"it's okay... misato... i'm fine..." he said tired with half-closed eyes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
danke! mir geht es aber nicht um die jugend, sondern um den „culture change“!
danke! mir geht es aber nicht um die jugend, sondern um den “culture change”!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eine mögliche antwort auf die frage wäre wohl danke, mir geht es sehr gut.. sie können ihre antwort direkt eingeben oder auf eine bestehende antwort innerhalb der wissensdatenbank verlinken.
a possible answer to the question how are you? would be thanks, i am fine. you can set this answer here directly or you could (create and) use an entry from your canned ressources. also files can be used here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hallo fernand! mir geht es gut hoffe dir auch. suche hier auch freunde wie es sich entwickelt sieht man dann. mein englisch in schrift ist leider nicht das beste! würde dich gerne kennenlernen da ich dich sehr sympathisch finde.
Last Update: 2024-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oft sitzt sie bei uns im baum und wenn ich sie dann rufe guckt sie zu mir runter als wenn sie sagen wollte: "was willst du von mir? mir gehts gut, lass mich doch in ruh!" ;o)
often she sits in the tree and when i call her she looks down on me like saying: "what do you want?! i feel good! leave me alone!" ;o)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"was tut ihr" -> "ich warte auf händler, die ihre ware hier abholen." "was verkaufst" -> "ich handle nicht mit euch." "wer seid" -> "ich bin %npcname." "wer bist" -> "ich bin %npcname." "what buy" -> "i don't trade with you." "what sell" -> "i don't trade with you." "what you do" -> "i wait for traders who pick up their wares here." "who" -> "i am %npcname." "wie geht es" -> "danke, mir geht es gut." "wie hei[sß]+t du" -> "ich heiße %npcname." "you name" -> "my name is %npcname." "you nicolas" -> "indeed. i'm nicolas. what can i do for you?" "du nicolas" -> "in der tat.
"my name" -> "nice to meet you." "sell" -> "i don't sell anything" "verkaufen" -> "ich handle nicht." "was kaufst" -> "ich handle nicht." "was tust du" -> "was ein bauer eben so tut." "was tut ihr" -> "was ein bauer eben so tut." "was verkauf[s]*t" -> "ich handle nicht." "wer seid" -> "ich bin %npcname." "what buy" -> "i don't trade" "what sell" -> "i don't trade" "what you do" -> "i just do what a farmer does." "who" -> "i am %npcname." "wie geht es" -> "danke, mir geht es gut." "wie hei[sß]+t du" -> "ich heiße %npcname." "you name" -> "my name is %npcname." "carrier", queststatus=2 -> "what carrier?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting