MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: darf nicht überschritten werden ( German - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

Die empfohlene Dosis darf nicht überschritten werden.

English

Do not exceed the recommended dose.

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 3
Quality:

German

Die empfohlene Dosis darf nicht überschritten werden.

English

Patients should be advised, in case of insufficient symptom relief

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Andererseits darf eine Maximalenergie nicht überschritten werden.

English

On the other hand, a maximum energy must not be exceeded.

Last Update: 2014-12-03
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Sie darf während der Vorheizung nicht überschritten werden.

English

It may not be exceeded during preheating.

Last Update: 2014-12-03
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Ferner darf eine gewisse Pulsdauer nicht überschritten werden.

English

In addition a certain pulse duration is not to be exceeded.

Last Update: 2014-12-03
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Ferner darf eine gewisse Pulsdauer nicht überschritten werden.

English

In addition a certain pulse duration may not be exceeded.

Last Update: 2014-12-03
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die empfohlene Dosis und Behandlungszeit darf nicht überschritten werden.

English

The recommended dose and treatment time must not be exceeded.

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 3
Quality:

German

Die maximale Patientendosis von 1200 MBq darf nicht überschritten werden.

English

Patient dose not to exceed 1200 MBq.

Last Update: 2011-10-23
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

Eine Hydroxylzahl von 50 mg KOH/g darf nicht überschritten werden.

English

A hydroxyl value of 50 mg KOH/g must not be exceeded.

Last Update: 2014-12-03
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Eine maximale Infusionsgeschwindigkeit von 10 mg/min darf nicht überschritten werden.

English

The maximum infusion rate must not exceed 10 mg/ min.

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 3
Quality:

German

Der Zollsatz des Gemeinsamen Zolltarifs darf jedoch nicht überschritten werden.

English

However, that duty may not exceed the rate of duty in the Common Customs Tariff.

Last Update: 2016-11-24
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 26
Quality:

Reference:

German

Die von Ihrem Tierarzt verordnete Dosis darf nicht überschritten werden.

English

Do not exceed the stated dose prescribed by your veterinarian.

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Eine Gesamtdosis von 300 Einheiten pro Behandlung darf nicht überschritten werden.

English

A total dose of 300 U at any one sitting should not be exceeded.

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

German

Die empfohlene Dosis, Anwendungshäufigkeit oder Infusionsgeschwindigkeit darf nicht überschritten werden.

English

The recommended dosage, frequency of use, or rate of infusion must not be exceeded.

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

German

Die empfohlene Dosierung, Anwendungshäufigkeit oder Infusionsgeschwindigkeit darf nicht überschritten werden.

English

The recommended dosage, frequency, or infusion rate must not be exceeded.

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

German

Diese Temperatur darf bekanntlich wegen der Eiweissfixierung nicht überschritten werden.

English

This temperature may not be exceeded, as is well known, because of protein fixation.

Last Update: 2014-12-03
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Die Obergrenze der Mittelansätze des Entwurfs des Haushaltsplans darf nicht überschritten werden.

English

The limit of the appropriations provided for in the draft budget shall not be exceeded.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Die maximal zulässige Abschreckverzögerungsdauer von beispielsweise 7 sec. darf nicht überschritten werden.

English

The maximally permissible quenching delay duration of seven seconds, for example, may never be exceeded.

Last Update: 2014-12-03
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

29 gelagert werden, wobei das Verfalldatum nicht überschritten werden darf.

English

At the end of this period, the product should not be put back in the refrigerator and should be disposed of.

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Der Wert 1000 (vergleichbar mit 1.1.3.6.4) darf nicht überschritten werden.

English

The value 1000 (comparable with 1.1.3.6.4) shall not be exceeded.

Last Update: 2016-11-14
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 9
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: pasteur (Italian>Polish) | trasformativo (Italian>Spanish) | loire (French>Slovak) | tula tungkol sa masustansyang pagkain (Tagalog>English) | no the university is sixty eight years old (English>Spanish) | inmovilización (Spanish>Latvian) | 750 mhz (English>Portuguese) | sẽ ngủ trưa hôm nay (Vietnamese>English) | synthesizer (Swedish>French) | satisfaction (German>French) | x*** blue film hindi movie (Hindi>English) | ekosistemi (Maltese>English) | salvaţi paleta (Romanian>English) | ponu stampato (Italian>English) | x** video xx/bf down load (Hindi>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK