Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
du hast auch schon an einer derartigen aktion teilgenommen.
you already participated in such actions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jacky, bist du auch schon verliebt?
jacky, bist du auch schon verliebt?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das war's auch schon an vorbereitungen !
that's it for preparation!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das kleid hatte ich auch schon an :).
das kleid hatte ich auch schon an :).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bist du auch schon mit deinem studium fertig
are you done with your studies?
Last Update: 2023-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
ich fing auch schon an, mich darüber zu ärgern.
'i am very glad, for i was beginning to be grieved about it.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
das war's dann auch schon an nötigen einstellungen.
that's all we had to set
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als option hatte ich auch schon an den vlc gedacht.
als option hatte ich auch schon an den vlc gedacht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie immer habe ich es auch schon an ein paar menschen ausgeliehen, um deren öffentliche fahrten zu verschönen.
as usual, i also already let some other people, whose trips by public transport were made more attractive by it, have it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das fängt natürlich auch schon an bei der wahl einer lebensgefährtin.
this begins naturally with the choice of a wife or life companion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nimmst du dich als suchenden war, so bist du auch schon verloren.
but you must not turn to it. once you become aware of yourself as seeker you are lost.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ev: aber bei der gründung haben sie auch schon an ady gedacht.
ev: but people already thought of ady at it’s founding too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
war das typisch für utah? hast du auch schon so etwas erlebt?
have you experienced similar things elsewhere?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
doch in der vergangenheit hat er auch schon an zahlreichen anderen sachen gearbeitet:
but he has already been working on many different projects in the past.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die ersten boat people sind aber auch schon an deutschen ostseestränden an land gesetzt worden.
the first »boat people« have already been brought to shore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so konnte ich auch schon an den korrekturen teilnehmen, ohne offiziell eingeschriebener student zu sein.
as such i could also participate in the critiques without being an officially enrolled student.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
keine 10 minuten später rief chester auch schon an und fragte ob ich mitkommen will in nen pub.
not even 10 minutes later was chester already calling and asked if i want to join to the pub.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber hast du auch schon mal ein lied geschrieben? worte, die unbedingt aus dir raus wollten?
i understand that you want to make money with your music, or maybe you are singing just for fun? but did you ever write a song? words, that desperately wanted to come out of you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dies konnte man auch schon an den leuten sehen, die sämtliche strassen dieses kleinen ortes bevölkerten.
you could see this as well in the city centre which was just packed. we called several caravan parks to get the confirmation that everything is already booked out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die meisten von ihnen hatten sich vor japan auch schon an einer universität oder forschungseinrichtung in einem weiteren land aufgehalten.
most had already spent time at a university or research institution in another country before moving to japan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: