Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das dürfte ausreichend sein.
this is considered to be sufficient.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
...... das dürfte bekannt sein:
...... this is certainly well known:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das dürfte kein problem sein.
that will not be a problem.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
- das dürfte wohl weltrekord sein.
probably a world record.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das dürfte ihnen bekannt sein
you’re probably aware of it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das dürfte deutlich genug sein.
this is clear enough, i think.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
das dürfte das erste mal sein!
this must be a first!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
das dürfte ein mühsamer prozeß sein.
i think that this will be problematic.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
das dürfte nicht schwer sein, oder ???
das dürfte nicht schwer sein, oder ???
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
„das dürfte gehen!
i have now some important things to do before i will go to the meeting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das dürfte eigentlich funktionieren.
das dürfte eigentlich funktionieren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ja, das dürfte etwa stimmen.
it was nasty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das dürfte die langzeitarbeitslosigkeit erhöhen.
thus the assessment of the reforms remains mixed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das dürfte keinem verborgen bleiben.
this should not be kept secret from anyone.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
das dürfte sich ab diesem sommer …
das dürfte sich ab diesem sommer …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das dürfte ein interessantes erlebnis werden.
that sounds like an adventure!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das dürfte jetzt nicht besser werden".
that period can be extended.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
das durfte doch nicht wahr sein!
i couldn't believe it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das dürften die wichtigsten punkte sein.
these seem to me to be the salient points.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
das durfte nicht geschehen.
that was not allowed to happen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: