Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das klingt...
...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das klingt fair.
that sounds fair.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das klingt dann…
das klingt dann…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das klingt solide.
that sounds solid enough.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
das klingt kitschig?
you think this sounds kitschy?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das klingt nett, oder?
that sounds nice, right?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
„das klingt verlockend!
"that sounds tempting!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
das klingt ja vielversprechend.
das klingt ja vielversprechend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aha, das klingt interessant.
aha, that sounds interesting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
blossom: das klingt gut.
blossom: guten abend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
> intelligent – das klingt gut.
> intelligent – sounds good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
das klingt ziemlich restriktiv.
it sounds very limited.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
... das klingt irgendwie falsch...
... das klingt irgendwie falsch...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
blossom: das klingt spannend.
blossom: das ist interessant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
@franzi: das klingt stimmig.
like this one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
schwatzgelb.com: das klingt großartig!
schwatzgelb.com: that sounds great!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das klingt schön. hoffnungsvoll. optimistisch.
that sounds beautiful. hopeful. optimistic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: