Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das paket ist beschädigt
package is corrupt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
das paket ist angekommen.
das paket ist angekommen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
das paket ist frankiert an uns zu senden.
das paket ist frankiert an uns zu senden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das paket ist wird uninstallierbar.
the package becomes uninstallable
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das paket ist bereits installiert
package is already installed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
das paket ist auf 2 kg begrenzt.
the parcel weight is limited to 2kg. santi-shop cannot be held responsible for lost parcel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hallo luke, das paket ist angekommen.
hello louis and luke, many thanks for the delivery of the new keys.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das paket ist an die verfügbarkeit gebunden.
package subject to availability.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 9
Quality:
das paket ist entpackt und konfigurierte korrekt.
the package is unpacked and configured ok.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das paket ist entpackt, aber nicht konfiguriert.
das paket ist entpackt, aber nicht konfiguriert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das paket ist auf dem system nicht installiert.
the package is not installed on your system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das paket ist für diese version nicht verfügbar.
package not availabel for this version.
Last Update: 2006-11-01
Usage Frequency: 5
Quality:
das paket ist flexibel, es ist aber auch klar genug.
the package is flexible, but clear enough.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
- das paket ist in den monaten juni bis september gültig
- package is valid in the months of june to september
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das paket ist für eine gruppe von mindestens 8 personen ausgelegt.
the package is designed for a group of at least 8 people .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das paket ist auf 30 kg begrenzt und mit einem barcode gekennzeichnet.
the parcel, weight is limited to 30kg and identified by a barcode.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das paket ist auch als open-iscsi initiator von linux bekannt.
the package is also known as the linux open-iscsi initiator.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das paket ist gültig vom 13.02.2015 bis zum 02.03.2015.
the package is on offer from 13 february 2015 to 2 march 2015.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zu testen ob das paket überhaupt ein icmp paket ist (icmp.is)
if the packet is a icmp packet (icmp.is)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bundeskanzlerin merkel hat vor einer woche zu ihnen im plenum gesprochen und die allgemeinen linien unserer präsidentschaft erörtert.
german chancellor angela merkel spoke to the parliament in plenary session last week and presented the basic outlines of our presidency.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: