Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das muss unbedingt vermieden werden.
that above all must be avoided.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
das führerhaus muss unbedingt verbessert werden.
it is imperative that the driver’s cabin is improved.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
muss unbedingt aufgebunden werden.
muss unbedingt aufgebunden werden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie muss unbedingt gelöst werden.
its resolution is vital.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
eine eskalation muss unbedingt verhindert werden.
an escalation must be avoided at all costs.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
dagegen muss unbedingt etwas unternommen werden.
action in this field must be an absolute priority.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
dieses potenzial muss unbedingt ausgeschöpft werden.“
it is essential that this potential is brought to fruition".
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
muss unbedingt die
absolutely have to have
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eurodac muß unbedingt abgelehnt werden.
eurodac must of necessity be rejected.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
der kurzstreckenseeverkehr muß unbedingt weiterentwickelt werden.
the role of short sea shipping clearly needs to be developed.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
es müssen unbedingt alternativlösungen gefunden werden.
clearly, alternative solutions are needed.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
diese bestimmungen müssen unbedingt weiterentwickelt werden.
it is an absolute necessity that these rules are developed.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
überflüssige vorschriften müssen unbedingt vermieden werden;
important to avoid unnecessary regulation;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
* - diese felder müssen unbedingt ausgefüllt werden.
* - these fields are required.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: