Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dat ist alles.
that's it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prinzzess, dat ist von 89!
prinzzess, dat ist von 89!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lib4.dat ist zum beispiel die dateibibliothek.
here is some information about what is going on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
minh dat ist auf platz 4.959 mit 30 punkten.
sara is on place 4.942 with 30 points.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne rossi dat ist mehr als "nur" großes kino...
ne rossi dat ist mehr als "nur" großes kino...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
stifterin der stiftung rosengart ist angela rosengart, geboren 1932 in luzern und dort wohnhaft.
angela rosengart established the rosengart foundation in 1992. she was born in lucerne in 1932 and still resides in the city of her birth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dat ist eine reelle-, komplexe- oder string-matrix.
dat is a real, complex or string matrix.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
first date rush : heute ist angela geht auf das erste date mit ihrem freund john haben. sie ist ziemlich aufgeregt.
first date rush : today, angela is going to have the first date with her boyfriend john. she is pretty excited.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
obwohl sie sarrazins behauptungen verurteilte, ist angela merkels schärfer werdende position zur immigration teilweise auf den einfluss dieses buches zurückzuführen.
although she did condemn the claims made by thilo sarrazin, angela merkel’s hardening of her approach to immigration - a prominent issue in germany - was in part caused by the impact of this book.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dat ist ein datum dessen bedeutung von den argumenten von objget abhängig ist (siehe beispiel).
the type of the return value depends dat on the argument of objget (see example).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
*.dat ist ein dateinamenzusatz im microsoft windows operating system, der "daten" bedeutet.
*.dat is a file extension used in the microsoft windows operating system to mean "data".
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mein name ist angela gamsriegler. nach meiner matura im jahr 2002 entschloss ich mich für ein studium am fachhochschul-studiengang informationsberufe in eisenstadt. dort spezialisierte ich mich auf informations- und wissensmanagement.
my name is angela gamsriegler. after my final school-leaving examination, i began to study at the university of applied sciences burgenland, austria. there, i specialized in "information and knoweldge management".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
„dieser gipfel hat gezeigt, dass es einen deutlichen unterschied macht, dass françois hollande als neuer französischer präsident unter den europäischen regierungschefs ist. angela merkel wird mit ihrer einseitigen sparpolitik nicht mehr so einfach davonkommen.
"this summit showed that having françois hollande as the new french president amongst the european leaders makes a clear difference. angela merkel will no longer be able to get away with her one-sided austerity policy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dat ist ein skalarer string, falls sstype gleich “char” ist oder ein vektor mit floating-point-werten in den sonstigen fällen.
dat is a scalar string, if sstype is “char” or in all other cases a real vector.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bald einmal wird bekannt, dass der vorsitzende des demokratischen aufbruchs, wolfgang schnur, ein ehemaliger stasi-mitarbeiter ist. angela merkel teilt diese schmerzliche nachricht der presse mit. herr schnur muss zurücktreten, was ihr ermöglicht, an seiner stelle vorsitzende der bewegung zu werden.
however, it soon became known that the president of demokratischer aufbruch, wolfgang schnur, had been a collaborator of the stasi, the political police under the communist dictatorship. merkel herself informed the press of this painful news, obliging schnur to resign and enabling herself to be appointed in his stead as president of the movement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: