Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
datei für die ausgabedaten
file for the output data
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
datei für ipod, iphone...
files for ipod, iphone...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
.ln datei für lint(1)
.ln files for use with lint(1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eine datei für alle kategorien.
one file for all categories.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
include datei für die quelle
include file required in the source
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
subject: senden datei für sie
subject: sending file for you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. beschreibung der datei für aktualisierungen
1. description of file content for update
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
datei für gnupg-prüfprotokoll wählen
choose file to save gnupg audit log to
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die map-datei für dedicated server.
die map-datei für dedicated server.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
.dll - eine datei für temporären gebrauch.
.dll - a file that is for temporary use and it might be deleted afterwards: • %infected files%.ivr
Last Update: 2017-01-30
Usage Frequency: 2
Quality:
zwischenspeicher-datei für das dokument erstellen
create a cache file for the document
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
osm-datei für den ausgewählte bereich herunterladen
download osm file for selected area
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die datei für zertifikatimport %1 existiert nicht.
certificate import: file "%1" does not exist.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
abbild-datei für titel %1 wird erstellt
creating image for track %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
download (1 mb zip-datei für excel 2010)
download (1 mb zip file for excel 2010)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
download (0,1 mb zip-datei für excel 2010)
(1,4 mb) for excel 2010.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
openvpn-import: datei für tls-authentisierung: %1
openvpn import: tls auth file: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
software-exe-datei (für usb) (7 mb) download
software file-exe (for usb) (9 mb) download
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dateien für architekten
files for architects
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nur dateien für endanwender
only end user files
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: