Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
datenbankabfrage ist fehlgeschlagen!
database query has failed!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fehler bei der datenbankabfrage.
error on database query.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
"es gab einen syntaxfehler in der datenbankabfrage.
"es gab einen syntaxfehler in der datenbankabfrage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
verfahren und anordnung zum durchführen einer datenbankabfrage
method and system for executing a database query
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
verfahren und gerät zur veränderung einer datenbankabfrage.
method and apparatus for modifying a database query.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
verfahren und gerät zur automatischen vervollständigung von rufnummern mit datenbankabfrage
method and apparatus for autocompletion of telephone numbers with database look-up
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
anschließend wird mit einer cfquery-anweisung eine datenbankabfrage durchgeführt.
next, a statement queries the database.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zeigt die ausgabe einer datenbankabfrage oder eines anderen vorgangs an.
displays the output of a database query or other operation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die datenbankabfrage wird aus gründen der Übersichtlichkeit in einem neuen browserfenster geöffnet
the database query will be opened in a new browser window for clarity reasons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie können eine datenbankabfrage durchführen und aus den ergebnissen verschiedene Übersichtstabellen erstellen.
you can query a database once, and then use the results to generate several different summary tables.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mittels einer datenbankabfrage kann zu einem erkannten wort eine zusatzinformation erhalten werden.
by means of a database search, additional information can be obtained for a recognized word.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Über das register "datenbankabfrage" können sie jede gängige datenbank direkt abfragen.
the database query tab allows you to directly query any major database independently of your mapping.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kopieren, threads, logik, regeln, crosspostings, mvc, brauche, grob, kriterien, datenbankabfrage
thumbnail, zemun, append, values, processes, the user, web resources, free web resources, phil, uploading images
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jquery, skript, abfrage, server, js, brauche, datenbankabfrage, rudy, abcdef, was du, ganz normal
gallery, string, fn, photo gallery, jquery, boolean, displayer, slideshow, callback function, overlay, photo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
natürlichsprachige datenbankabfrage / abfrage von lexika & enzyklopädien – beispiel: "welches sind die gremien der europäischen union?"
natural language data base querying / consulting lexicons & encyclopaedias - example: "which are the committees of the european union?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting