Trying to learn how to translate from the human translation examples.
datenfile auslesen
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
auslesen
trimming of bunches
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 10 Quality: Reference: IATE
auslesen.
classes to get it.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
auslesen ?
to pick out ?
cds auslesen
rip cds
Last Update: 2014-08-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
auslesen als:
check out as:
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
ausgewählte auslesen
rip & selection
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
auslesen beendet.
extracting finished.
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
// ralleydaten auslesen
//wennklickralleyläuft
y-wert auslesen...
get y-value
// werbedaten auslesen!
//werbedatenauslesen!
gps daten auslesen
reading the track data from your gps receiver
acidrip – dvds auslesen
acidrip dvd ripper
audio-cd auslesen...
rip audio cd...
audio-titel auslesen
audio ripping
rekursiv auslesen (checkout)
recursive checkout
der feldort kann im datenfile gespeichert werden
the field can be stored in the data-file
datenexport aus einer datenbank im format des zielprogramms als datenfile
data export into a specific data file format for the tool
die jeweilige steuerspannung wird dann in Übereinstimmung mit dem datenfile geschaltet.
the control voltage in question is then switched on in conformity with the data file.
Last Update: 2014-12-03 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
- automatisches speichern und auslesen der ndef datenfiles in einer internen datenbank konfigurierbar)
- automatic storing of read ndef records in an internal database (configurable)
magnetischer ausleser
magnetic separator
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
