Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der datenschutztag 2009 wird überall in der union mit zahlreichen veranstaltungen und initiativen begangen.
to celebrate 2009 data protection day, many events and activities have been organised throughout the european union.
seitdem wird in diesen staaten zeitgleich mit dem europäischen datenschutztag der "data privacy day" begangen.
the day was initiated by the council of europe to be first held in 2007 as the european data protection day.
am heutigen internationalen datenschutztag bekräftigten die sozialdemokraten im europäischen parlament ihr bekenntnis zur stärkung der eu-vorschriften zum schutz der privatsphäre der eu-bürger.
today, on international data protection day, the socialists and democrats in the european parliament have reiterated their pledge to strengthen eu citizens' privacy rules.
am heutigen internationalen datenschutztag bekräftigten die sozialdemokraten im europäischen parlament ihr bekenntnis zur stärkung der eu-vorschriften zum schutz der privatsphäre der eu-bürger. die...
today, on international data protection day, the socialists and democrats in the european parliament have reiterated their pledge to strengthen eu citizens' privacy rules. s&d vice-president,...