Results for daueraufenthalt translation from German to English

daueraufenthalt
permanent residence

recht auf daueraufenthalt
right of permanent residence

und das recht auf daueraufenthalt
and the right of permanent residence

einführung des rechts auf daueraufenthalt;
to introduce the right of permanent residence;

service, und laden unmittelbaren familienangehörigen zum daueraufenthalt,
service, and invite immediate family members for permanent residence,

von nun an wurden die schutzräume zum daueraufenthalt gemacht.
from now on, the shelters were made for permanent residence.

gemeinsame bestimmungen über das aufenthaltsrecht und das recht auf daueraufenthalt
provisions common to the right of residence

der verkauf wurde im zusammenhang mit dem umzug auf daueraufenthalt in israel ,
the sale was linked with a move for permanent residence to israel

das recht auf daueraufenthalt der unionsbürger und ihrer familienangehörigen in den mitgliedstaaten;
the right of permanent residence in the member states for union citizens and their family members;

daueraufenthalt hier in der türkei? dieses objekt direkt am strand könnte ihr
residence here in turkey? this property right on the beach could be your new

"wir können nicht erwarten, daueraufenthalt nur durch den kauf von immobilien erhalten
"we can not expect to receive permanent residence only through the purchase of real estate

in artikel 14 werden allgemeine regeln für den erwerb des rechtes auf daueraufenthalt festgelegt.
this article lays down the general rules applicable to the acquisition of the right of permanent residence.

langfristiger oder daueraufenthalt in frankreich. verfügen über ein langzeitvisum (visa de long séjour).
those with long term or permanent residency in france. with a visa de long séjour

die nähe zum zentrum und strand machen diese immobilie als investition, zur vermietung und zum daueraufenthalt sehr interessant.
the proximity to the center and beach make this property as an investment, for rent and for permanent residence very interesting.

es ist korrekter, diese bestimmung in den artikel betreffend die vorschriften zur erlangung des rechts auf daueraufenthalt aufzunehmen.
it is more logical to locate this text in the article on the rules for acquiring permanent right of residence.

beeinflusst dies die kontinuität meines aufenthalts in portugal, wenn ich nächstes jahr das recht auf daueraufenthalt erhalten sollte?
will this affect the continuity of my residence in portugal next year when i should get the right of permanent residence?

"daueraufenthalt - eg" ausgestellt von der zuständigen behörde eines anderen mitgliedsstaates und eine niederlassungsbewilligung für Österreich
ec long-term residence permit (daueraufenthalt - eg) issued by the appropriate authority of another eu country, plus austrian residence permit

(18) der erwerb des rechts auf daueraufenthalt sichert dem unionsbürger und seinen familienangehörigen also zusätzliche rechte und verstärkten schutz.
(18) consequently, acquisition of the right of permanent residence provides union citizens and their family members with additional rights and increased protection.

hinweis: wenn sie keine erlaubnis zum daueraufenthalt-e u erhalten können, gilt das auch für ihre nach deutschland nachgezogenen familienangehörigen.
note: if a permit for permanent residence in the ec cannot be granted to you, then your dependents who have moved to germany also have no right to it.

die app hat einige schwerwiegende verzögerungen während es versucht, schärfen und einige daten tatsächlich zurück. ihr finger hat echte daueraufenthalt oder die berechnungen leicht gestört.
the app has some serious delays while it’s trying to hone in and actually return some data. your finger has to stay real steady, or the calculations are easily disrupted.