Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es macht heute keinen unterschied mehr, ob es dein foto ist oder nicht.
it doesn't matter today if it's your photo or not.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
freunde: dein foto ist nur für alle in deiner „freunde“ liste aufgeführten mitglieder zu sehen
friends will open your pictures to all the members in your friends list.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sobald bilder hochgeladen werden, erscheinen sie auf der startseite von camheroes. das neue bild steht oben, darunter folgen die "alten" bilder anderer benutzer. dein foto ist außerdem auf deiner profil-seite (oder: personal photo diary, wie es auf camheroes heißt) sichtbar.
when photos are posted, they land on the home page of camheroes, where the latest post is displayed at the top, with "older " photos of other users below it. your photo is also displayed on your profile page (or personal photo diary, as it's called on camheroes).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.