Results for demagoge translation from German to English

ich bin kein demagoge!
but i am not a populist!

wer heute noch behauptet, strukturreformen seien nicht nötig, ist ein gefährlicher demagoge.
i would therefore call on the commission, together with the member states, to work on the necessary structural reforms.

danach arbeitete er von 1826 bis 1827 als dramaturg in wien und wurde schließlich von der regierung metternich als demagoge ausgewiesen.
subsequently harring lived in switzerland and in munich, and worked in vienna as a playwright at the theater an der wien.

in einer diktatur ist der demagoge gewöhnlich der diktator, der entmachtet werden muss, bevor seine entscheidungen geändert werden können.
in dictatorship the dictator is ussually a demagogue and must be stripped of his power before his decisions can be changed.

ein agitator, der die fähigkeit aufweist, eine idee der breiten masse zu vermitteln, muß immer psychologe sein, sogar wenn er nur demagoge wäre.
for an agitator who shows himself capable of expounding ideas to the great masses must always be a psychologist, even though he may be only a demagogue.

demagogen verweisen mit vorliebe auf den vermeintlichen jüdischen hintergrund der von ihnen gehaßten politischen gegner.
for example, demagogues will take pleasure in pointing out the jewish background- founded or not, as the case may be- of their hated political rivals.