Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- eine spritze
- - - - - -
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
der arzt gab mir eine spritze.
the doctor gave me a shot.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eine spritze für mich???
an injection for me???
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sicherheitsvorrichtung fÜr eine spritze
safety device for a syringe
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 6
Quality:
ventil fÜr eine spritze.
a valve for a syringe.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
der artz.
ezcane the hemist / drugstore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der gibt ihr einen scherzfüller.
point at the handle on the side of the trunk to move it a bit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eine spritze mit fixierter nadel
one syringe with fixed needle
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kolben fÜr eine spritze und spritze
piston for a syringe, and corresponding syringe
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 3
Quality:
eine spritze mit sicherheitskanüle (vorrichtung).
one hypodermic syringe and safety needle (hypodermic device)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
problem mit einer spritze
syringe issue
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
betätigungsvorrichtung an einer spritze.
a device for operating a syringe.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
automatische antriebsvorrichtung einer spritze.
automatic syringe driver.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
verfahren zum befüllen einer spritze
process for filling a syringe
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
direkt verbundene antriebsvorrichtung einer spritze
directly engaged syringe driver system
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 4
Quality:
die kameras und der artz stehen bereit.
the medics are on standby.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
midazolam, mit einer spritze verabreicht)
- sedative agents (e.g. midazolam administered by injection)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
zusammenschnappbarer halter einer spritze für subkutane injektionen.
snap together hypodermic syringe holder.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
unterstützung der Ärtze und des pflegepersonals (für medizinstudenten), freizeitbeschäftigung der patienten (für teilnehmer ohne kenntnisse der medizin)
assist doctors and nurses in diverse activities (for medicine students), recreational activities with the patients (for participants without medical background)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: