Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
// anlegen der button
// anlegen der button
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der button mach ich noch.
der button mach ich noch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der [+]-button wird aktiviert.
the [+]-button will be activated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der button (die schaltfläche)
the button let us study the case of a button:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8. der button "absenden"
8. the button "submit"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
der button hat die beschriftung isrd.
the button has the labelling isrd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der button wird darauf hin aktiviert:
after doing this, the button will be activated:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der button Übergänge ist dabei deaktiviert.
in this case the transitions button will be disabled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das uidoc in dem der button implementiert ist,
das uidoc in dem der button implementiert ist,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der button "reset" löscht alle eingaben.
the button "reset" clears all input fields.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
der button ist nur bei live-Übertragungen sichtbar.
the button is only visible during live transmissions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der button schätzen ermittelt einen wahrscheinlichen geschwindigkeitswert.
the estimate button determines a probable speed value.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oben im menü ist der button für die voodoo lounge!
go to the top of the page
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bugfix: der button 'titelzeile holen' wurde nie aktivert.
bugfix: the button "get titlebar" has never been activated
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
damit wird leider auch der button auf der portalseite ausgeblendet.
damit wird leider auch der button auf der portalseite ausgeblendet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der button i (info) zeigt die aktuelle attributliste an.
the i (info) button can be used to display the selected attributes list.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch hier wird die entsprechende checkbox selektiert und der button gedrückt.
again, the corresponding checkbox is selected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dabei ändert der button seinen namen in [einige].
the name of the button then changes to [some].
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der button "entladen" ist in diesem fall nicht der gefragte.
not enough wood or tools in the ship
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
der button bewegt sich nach jeder runde im uhrzeigersinn rund um den tisch.
the button moves around the table in a clockwise direction after each hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: