Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der fan-club
the private life of priva
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ja, der fan mosert.
ja, der fan mosert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wer aber ist 'der fan'?
wer aber ist 'der fan'?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
glossar der fan fiction
glossary of fan fiction
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der fan bat um sein autogramm.
the fan asked for his autograph.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
der fan als solches wurde ja auch anders.
even the fan himself changed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin jetzt auch nicht so der fan vom 007.
no. they weren’t in the closet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der fan ist zuletzt im jahr 2002 über die ufer getreten.
==references====external links==*municipality
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
der neuling, der halbinteressierte, der mitläufer oder der fan?
der neuling, der halbinteressierte, der mitläufer oder der fan?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der fan-club gab sich den namen "arf society".
the arf society became an officially registered organization in 1993.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
der fan und seine interessen stehen im mittelpunkt unserer clubaktivitäten
the fan and its interests are in the centre of the club activities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist ein prozess, der im dialog mit der fan base entsteht.“
das ist ein prozess, der im dialog mit der fan base entsteht.“
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch wenn mintgrün trend ist, bin ich persönlich nicht so der fan davon.
auch wenn mintgrün trend ist, bin ich persönlich nicht so der fan davon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der fan an der kurbel (1974) (d) (art. oder red.)
der fan an der kurbel (1974) (d) (art. oder red.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beim getriebefan wird der fan mittels eines untersetzungsgetriebes vom niederdruckteil „entkoppelt“.
in contrast, the geared fan is ‘decoupled’ from the low-pressure section by means of a reduction gear unit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie gesagt, der fan wird es sicherlich lieben, für mich ist es ein schritt rückwärts.
wie gesagt, der fan wird es sicherlich lieben, für mich ist es ein schritt rückwärts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in der endphase durfte der fan und sammler dann für ein werk des gleichen autors 135 dm bezahlen.
eventually , the fan and collector was allowed to pay for a piece of the same author $ 135 . therefor he got, again, a soft cover book, three din a4 glossy pictures, a certificate and a cardboard box in which he could keep the book afterwards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da ist sich ein großteil der fan- und journalistengemeinde einig, auch wenn es immer noch zweifler gibt...
da ist sich ein großteil der fan- und journalistengemeinde einig, auch wenn es immer noch zweifler gibt...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dieses stück gibt's niemals wieder live, sagt der hubert. schad, sagt der fan.
that piece won't be played again live, says hubert. shame, says the fan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der fan beschleunigt den nebenstrom nach hinten und liefert den hauptschub. angetrieben wird er über die niederdruckwelle von der niederdruckturbine.
it accelerates the bypass stream flowing aftward and provides the engine’s main thrust. it is driven by the low-pressure turbine via the low-pressure shaft.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: