Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der grund ist
der grund ist
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
was der grund ist,
right down on the ground
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der grund ist einfach.
the reason for that is simple.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
der grund ist das fehlen von selbstvertrauen.
their affliction is their lack of self-confidence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der grund ist ganz einfach.
the reason is quite simple.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
der grund ist, weil das system größer ist.
in reality, the system is more pervasive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
("der grund ist die liebe.
(" the reason is the love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
der grund ist ein sehr einfacher.
7. for a number of reasons, we do not list independently the anarchist or anarcho-syndicalist movement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- und ich denke, der grund ist ...
- well, - i gave up. - tomorrow i'm flying to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ist das der grund?
are these better?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der grund ist aber rein technischer natur.
the reason is of purely technical nature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a. der grund ist erstmal ganz praktisch.
a. the reason is quite practical, indeed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der grund ist die hohe ausströmgeschwindigkeit der abgase.
the reason is the high exit velocity of the exhaust gases, due to the straight through mufflers on my pitts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zu verwenden.). der grund ist, das ich ubuntu im gegensatz
the point is of course it is, the ubuntu lib's are not the debian libs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der grund ist brüchig schon / bald mehr davon.
the ground is about to break / more of it soon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as da, weil (der grund ist schon bekannt.)
as the reason is already known.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der grund ist einfach: wir haben keine alternative.
the reason is simple. we have no alternative.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
since da, weil (der grund ist schon bekannt.)
since the reason is already known. (more formal than as ) since we were in the computer lab, our english has improved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der grund ist das konzept der wiedergeburten und damit der mehrfachen erscheinungen einer gestalt.
one of the reasons of confusion is the concept of rebirth and manifold manifestations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deshalb muss das operierte knie eine zeitlang an gehstützen entlastet werden.
the same applies to the joint: walking aids must be used for a period to prevent weight being placed on the operated knee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: