Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hanussen wird entführt und von der sturmabteilung ermordet.
as a result, hanussen is kidnapped and murdered by the brownshirts.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
der sturmabteilung (sa) war er bereits 1925 beigetreten.
pohl was transferred to swinemünde (now in poland) in 1924.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
ernst röhm, homosexueller führer der sturmabteilung, wurde zunächst von adolf hitler geschützt.
berlin has been referred to by publications as one of the most gay friendly cities in the world.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
des weiteren der schlesier kurt daluege, der auf strassers veranlassung im märz 1926 die gründung der sturmabteilung berlin organisiert hatte.
moreover he arranged for the foundation of the berlin sa under upper silesian nazi activist kurt daluege in march 1926.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
februar 1974 in oldenburg in holstein) war führer der sturmabteilung (sa) in ostpreußen und generalkommissar in kiew.
waldemar magunia (december 8, 1902 in königsberg (prussia) – february 16, 1974 in oldenburg in holstein) was the leader of the sturmabteilung (sa) in east prussia and commissioner general in kiev.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
== werdegang ==hellwig, der als soldat am ersten weltkrieg teilnahm, wurde nach kriegsende mitglied der sturmabteilung roßbach.
after the war, he joined the "sturmabteilung roßbach", a paramilitary organization of the weimar republic that was unrelated to the commonly known sa.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zwischen 1931 und 1935 und von 1941 bis 1944 existierte mit dem "weerbaarheidsafdeling" (wa) auch ein paramilitärischer verband, vergleichbar der sturmabteilung der nsdap.
between 1931 and 1935 the party had its own paramilitary organization, the black uniformed "weerbaarheidsafdeling" (wa), similar to the "sturmabteilung" of the nazi party.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
als solche sind z.b. anzusehen: die mitglieder der vlajka rodobrana, der sturmabteilungen der hlinka-garde, die führenden funktionäre des vereines für zusammenarbeit mit den deutschen, die tschechischen liga gegen den bolschewismus, des kuratoriums zur erziehung der tschechischen jugend, der slowakisch-katholischen hlinka-partei, der hlinka-garde, der hlinka-jugend, des nationalen zentralverbandes der angestellten, des verbandes für landwirtschaft und forstwesen, der deutsch-slowakischen gesellschaft und andere faschistische organisationen ähnlichen charakters.
as such supporters shall be considered, for example: the members of vlajka rodobrana, the advance battalions of the hlinka-guard, the leading officers of the association for the cooperation with the germans, of the czech league against bolshevism, of the curatory for education of the czech youth, of the national central association of employees, of the association for agriculture and forestry, of the german-slovak association, and of other fascist organizations of similar nature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: