Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
als wechselgeld erhofften wir uns quetzal, bekamen aber nur belizische dollar zurueck.
the only money we still had was couple of belizean dollars, which we got as a change from the raft-men.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
von der ablösung eines mitglieds des direktoriums, an dessen stelle frau gertrude tumpel-gugerell, eine Österreicherin, getreten ist, erhofften wir uns eine Änderung der derzeitigen situation.
we therefore hoped that replacing one member of the executive board, in this case by mrs tumpel-gugerell, an austrian, might help to change the current situation.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
eine weitere zuchthündin erhofften wir uns von unserem neuen familienmitglied umvuma uraya, doch leider war sie lebenslang krank und ich mochte sie nicht zur zucht einsetzen.
as a further brood bitch we anticipated our new family member "umvuma uraya" in 2000. but unfortunately she was sick her entire life and i didn't want to use her for breeding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
um diese sonderbare störung zu erklären, sehen wir uns die struktur und die funktionen der gesunden visuellen wahrnehmung im hirn an.
so, to explain this curious disorder, we look at the structure and functions of the normal visual pathways in the brain.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.