Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
landschaften und naturgebiete der wurster küste
the wurster coast is made up of salt marshes and reclaimed land.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die dicke der wurst, ist die dauer langen
the thickness of the sausage, the duration is long
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein nachweis ist in der wurst nicht zu führen.
the proof of the sausage cannot be in the eating.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
das gewicht der würste schwankt zwischen einem und drei kilogramm.
the sausages have a weight which varies from one to three kilograms (two to six and a half pounds).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die fleischerei gilt wurstwaren für die qualität seiner würste und der würste.
the butcher's shop with delicatessen is considered for the quality of its sausages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das gewicht einer handelsüblichen paraffinauflage wird als bestandteil des nettogewichts der würste betrachtet.
deleted by commission regulation (ec) no 2333/97 (oj l 323, 26.11.1997, p. 25).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
perfekte optik der würste in der verpackung, da druckstellen durch manuellen eingriff entfallen
perfect appearance of the sausages inside the packaging as there are no more pressure points from manual intervention
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an dem wirtshaus wurde eine szene gedreht, wo es um den diebstahl der wurst handelte.
stealing of a sausage was being played near the inn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die erste wird mit der selben mischung der gekochten salami zubereitet, die zweite hat die mischung der wurst.
the former is made with the same mixture of cooked salami, the latter has the sausage mixture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die gehackte petersilie, das ganze gehackte fleisch (einschließlich der wurst) und ein wenig semmelbrösel dazugeben.
next add the finely chopped parsley, all the minced meats, including the salami, and some breadcrumbs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.