Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ja, mal sehen.
ja, mal sehen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bernd: „ja mal sehen wie die sind“
“i don't have a lot and that's how i want it.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nun ja, mal sehen, was die zukunft bringt.
nun ja, mal sehen, was die zukunft bringt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ja, mal sehen, ich denke mal, ich wede da sein.
ja, mal sehen, ich denke mal, ich wede da sein.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vielleicht kann man das ja mal beheben.
vielleicht kann man das ja mal beheben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vielleicht habe ich das ja mal mit dir?
maybe i have it with you.....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vielleicht wäre das ja mal wieder angebracht!?
perhaps this would be appropriate once again today?!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
wer weiss, vielleicht kommt das ja mal noch.
oh, beneidenswert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(wobei ich vage am Überlegen bin, das blog dorthin umzuziehen, aber, nun ja, mal sehen…)
(though i’m vaguely thinking about moving the blog there, but, well, we’ll see…)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn es sowas nicht gibt, wäre das ja mal was neues ;) .
if you are trying to post, the administrator may have disabled your account, or it may be awaiting activation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ingo dick würde gern vergrößern, den laden nebenan übernehmen, aber das kostet, allein die renovierung. na ja, mal sehen.
but this would be quite an investment, refurbishing alone would cost a lot of money. well, we’ll see.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber ok, in dieser speziellen kirche kann man ja sich das ja mal antun.
but ok, in this special cathedral… an exception.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hmm, klingt sehr interessant, das! wenn ich so einen coupon hätte, würde ich das ja mal ausprobieren.
hmm, klingt sehr interessant, das! wenn ich so einen coupon hätte, würde ich das ja mal ausprobieren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn du willst kann ich dir das ja mal schicken, wobei du das ganze dann nur als inspiration verwenden könntest, das es eine käufliche e-lizenz ist, die es nirgends mehr gibt.
if you are trying to post, the administrator may have disabled your account, or it may be awaiting activation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diese kämpfe hat paty alle selbst organisiert und mir das material einfach zugeschickt. "du kannst ja mal sehen, was du davon gebrauchen kannst!" - ja, ich habe sehr viel material weggeschmissen, so ca. 30 sekunden, grins!
paty herself organised everything and just sent me all the material: "have a look to see how much of this you can use." yes, i did indeed throw out an enormous amount of the material - fully 30 seconds of it, ha ha!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kommentare zu: bist du geek? http://www.scill.de/content/2006/07/23/bist-du-geek/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=bist-du-geek jürgn schiller garcía mon, 07 apr 2008 10:03:42 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.10 von: tabtwo http://www.scill.de/content/2006/07/23/bist-du-geek/#comment-32 tue, 25 jul 2006 13:40:05 +0000 http://www.scill.de/content/?p=140#comment-32 das ja mal wirklich genial, ich weiss nur noch nicht ganz wie ich „analoge hole“ übersetzen soll.
kommentare zu: freitv mit opensource-player http://www.scill.de/content/2006/07/23/freitv-mit-opensource-player/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=freitv-mit-opensource-player jürgn schiller garcía mon, 07 apr 2008 10:03:42 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=4.2.10 von: michael http://www.scill.de/content/2006/07/23/freitv-mit-opensource-player/#comment-30 sat, 27 jan 2007 02:39:13 +0000 http://www.scill.de/content/?p=138#comment-30 ehrensenf rss feed der im democracy player funktioniert:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting