Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diagnosemethoden und diagnosehandbuch
diagnostic procedures and diagnostic manual
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 4
Quality:
diagnosemethoden, diagnosehandbuch und referenzlaboratorien
diagnostic procedures, diagnostic manual and reference laboratories
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 4
Quality:
neue diagnosemethoden und therapie-strategien entwickeln
develop new methods of diagnosis and treatment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diagnosemethoden und behandlungsmöglichkeiten werden ausführlich dargestellt.
methods of diagnosis and treatment options are presented in detail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die normen und diagnosemethoden in den einzelnen mitgliedstaaten durch ein nationales laboratorium gemäß anhang iii koordiniert werden.
a national laboratory is responsible for coordinating standards and methods of diagnosis in each member state in accordance with the provisions of annex iii.
Überwachungssysteme (probenahmeverfahren, häufigkeit der probenahme, art der probe, falldefinition, angewandte diagnosemethoden)
monitoring systems (sampling strategies, frequency of sampling, kind of specimen, case definition, diagnostic methods used)
b) die normen und diagnosemethoden der einzelnen mitgliedstaaten durch ein nationales laboratorium gemäß anhang iv koordiniert werden.
(b) a national laboratory is responsible for coordinating standards and methods of diagnosis in each member state in accordance with annex iv.
gemäß richtlinie 2001/89/eg tragen die mitgliedstaaten dafür sorge, dass ein nationales labor die normen und diagnosemethoden koordiniert.
directive 2001/89/ec provides that member states are to ensure that a national laboratory is responsible for coordinating standards and methods of diagnosis.
beispielsweise werden microtas-diagnosemethoden für hiv und malaria sowie für denguefieber, genetische erkrankungen, örtlich begrenzte toxine und verschiedene krebsarten erforscht.
for example, research is being carried out for µtas diagnosis methods for hiv and malaria, as well as dengue fever, genetic diseases, localized toxins and several types of cancer.