Results for die einlagen sind in geld zu erbri... translation from German to English

die einlagen der mittelkonsole sind in vier unterschiedlichen varianten lieferbar.
the centre stack is available in four different versions.

bezahlung in geld zu kommen
payment in money at arriving

entschädigung in geld zu lasten der gemeinschaft
pecuniary reparation from the community

die einlagen sind im preis inbegriffen und werden mit der nadel geliefert.
shims are included in price of broaches.

die einlagen sind um 31 milliarden euro gesunken. http://is.gd/of2shc
laurenlapkus: bout to make this: http://tiny.cc/carbonara

die beiträge zur zusammenarbeit sind nicht nur in geld zu bemessen, sie können auch physischer, psychischer oder gedanklicher art sein.
the contributions to cooperation cannot be measured only in money, they can also be of physical, psychical or mental nature.

zwar finde ich es absurd, solche schäden in geld zu rechnen.
to be sure, i find it absurd to calculate this kind of damage in money.

die einlagen sind das herz der windeln mit taschen. die saugfähigkeit einer windel mit taschen ist sehr variabel.
inserts are the absorbant part of pocket nappies. absorption can easily be change.

in einem haus oder einer wohnung ist es in der regel nicht möglich, die vorteile in geld zu beziffern.
in a house or flat it is, generally, not possible to quantify the benefits in money terms.

diese verfügen in vielen fällen bereits über einen bekanntheitsgrad im internet und sind in vielen fällen für wenig geld zu haben.
diese verfügen in vielen fällen bereits über einen bekanntheitsgrad im internet und sind in vielen fällen für wenig geld zu haben.

man kann zum beispiel, wie wir dies getan haben, die nahrungsmittelhilfe in natura verringern, um eine nahrungsmittelhilfe in geld zu gewähren.
there are other ways of proceeding, however, such as reducing food aid in kind, as we have done, in order to provide food aid in cash.

die erste antwort auf eine wirtschaftskrise ist es gewöhnlich, mehr geld zu scheffeln und zu horten, also die umwandlung von allem in geld zu beschleunigen.
the habitual first response to economic crisis is to make and keep more money — to accelerate the conversion of anything you can into money.

das kapital ist eine gesellschaftsmaschine, die davon zehrt, geld in die produktion zu stecken und die produkte durch tausch wieder in geld zu verwandeln.
feelings refer to that which is experienced by an individual – or at most, by a number of individuals in a similar way. affects, on the other hand, are social.

normalerweise wenig notiz ist erforderlich, um das geld zu entziehen, aber die zinsen sind in der regel gering.
usually little notice is required to withdraw the money, but interest rates tend to be low.

bei einer verletzung des persönlichkeitsrechts ist dem betroffenen der schaden, der nicht vermögensschaden ist, angemessen in geld zu ersetzen.
(e) that the purpose for which the information is used is directly related to the purpose in connection with which the information was obtained;

die meisten männer sind in die arabischen emirate ausgewandert, um zu versuchen, geld zu verdienen, während die wenigen, die bleiben, meistens arbeitslos sind, regelmäßig trinken und ihre frauen schlagen.
most of the men have migrated to the arabian emirates and try to earn some money there, while most of the few who have stayed are unemployed, drink regularly and beat their wives.

im zeitalter der zinsen, also im zeitalter des wachstums, war es die primäre triebkraft hinter jeder neuen technologie, neue bereiche für die umwandlung von natürlichem oder sozialem reichtum in geld zu erschließen.
in the age of interest, that is the age of growth, the primary motivating force behind any new technology was to open up new realms for the conversion of natural or social wealth into money.

2. im falle eines verlustes ist der mieter verpflichtet, dem vermieter nach dessen wahl einen gleichwertigen ersatzwagen zu liefern oder einen entsprechenden schadenersatz in geld zu leisten.
2. in the event of loss of a wagon the hirer shall be obliged to provide the lessor with a replacement wagon of equal value or, at the lessor’s option, to effect appropriate cash compensation.

(2) bei einer schweren verletzung des persönlichkeitsrechts ist dem betroffenen der schaden, der nicht vermögensschaden ist, angemessen in geld zu ersetzen.
(1) prior to the commencement of any processing of data which is subject to the obligation to notify in section 48, the authorisation of the data protection agency shall be obtained where:

danach wählen sie die höhe der mindestrente zahlung an sie. für epassprte ich empfehle 100 us-dollar und für die kontrolle vielleicht einen höheren betrag, wenn sie die gebühren in ihrem land für den wechsel der kontrolle in geld zu bezahlen.
after this select the amount of the minimum payment to you. for epassprte i recommend 100 us dollar and for checks maybe a higher amount if you have to pay charges in your country for changing the check into money.