Results for die erneute vorlage der angaben zu... translation from German to English

die erneute vorlage der angaben zum datenschutz
resubmission of the information about data protection

die häufigkeit der vorlage der angaben bei der kommission,
the frequency with which information must be submitted to the commission,

kapitel ii: vorlage der angaben und unterlagen
chapter ii: presentation of particulars and documents

die fristen für die vorlage der angaben gemäß artikel 8 absatz 2,
the deadlines for providing the information referred to in article 8(2);

4. zeitpunkt der angaben zum verwendungszweck
4. dates of specification of the purpose of use

a) die fristen für die vorlage der angaben gemäß artikel 8 absatz 2,
(a) the deadlines for providing the information referred to in article 8(2);

verpflichtung zur protokollierung der angaben zum kontoinhaber
the registry administrator’s obligation to log the account holder’s details.

die albrecht gmbh macht folgende angaben zum datenschutz und dem umgang mit personenbezogenen daten:
albrecht gmbh states the following with regard to data protection and handling of personal data:

erhalt der angaben zum auftraggeber bei einem geldtransfer
keeping information on the payer with the transfer

die zuständigen regulierungsbehörden legen kriterien für die genauigkeit und zuverlässigkeit der angaben zum anruferstandort fest.
competent regulatory authorities shall lay down criteria for the accuracy and reliability of the caller location information provided.

eine Übereinstimmung des namens mit dem besteller oder eine erneute vorlage der kreditkarte ist nicht nötig!
another confirmation process by a name or credit card is not necessary.

die verantwortung für die richtigkeit und vollständigkeit der angaben zum auftraggeber sollte beim zahlungsverkehrsdienstleister des auftraggebers verbleiben.
in addition, the accuracy and completeness of information on the payer should remain the responsibility of the payment service provider of the payer.

stellungnahme der ezb zu eu-anforderungen hinsichtlich der angaben zum auftraggeber bei geldtransfers
ecb opinion on eu payer information requirements for transfers of funds

die genauigkeit der angaben zum teer- und nikotingehalt auf den packungen wird nach der iso-norm 8243 überprüft.
the accuracy of the tar and nicotine indications on packets shall be verified in accordance with iso standard 8243.

unterlagen und informationen, die bei der Änderung der angaben zum fahrzeug- bzw. kontoinhaber benötigt werden:
documents and information required to change the vehicle or account owner's details:

schließlich wurden auf diesem wie auf anderen gebieten bedenken hinsichtlich der richtigkeit der angaben zum rechteinhaber laut.
finally, concerns have been raised in this area, as in others, about the accuracy of rights ownership information.

dennoch habe ich mich gegen die erneute vorlage dieser Änderungsanträge entschieden, weil weder der ausschuss für beschäftigung und soziale angelegenheiten noch die anderen fraktionen dieses hauses dies unterstützten.
nevertheless, i decided against retabling the amendments because i did not have the support of the committee on employment or the other groups in this house.

für die vorlage der angaben zur Überwachung der kraftstoffqualität gemäß artikel 8 absatz 3 der richtlinie 98/70/eg muss ein einheitliches muster für die berichterstattung erstellt werden -
it is necessary to establish a common reporting format for the submission of fuel quality monitoring information in accordance with article 8(3) of directive 98/70/ec,

b) bei der aufstellung der regeln für die kodifizierte vorlage der angaben sowie des schemas und der kriterien, nach denen die normungsprogramme abzufassen sind (artikel 2 absatz 2);
(b) when drawing up the rules for the consolidated presentation of information and the plan and criteria for the presentation of standards programmes (article 2(2));

wir begrüßen es außerdem, dass herr garcia-margallo y marfil auf eine erneute vorlage der Änderungsanträge verzichtet hat, die bei der ersten lesung dieses vorschlags eine rolle spielten.
i would also like to express our appreciation of the fact that mr garcía? margallo y marfil has decided not to retable the amendments which played a role in the first reading of this proposal.