Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die krankheiten der atmungsorgane
illnesses of respiratory organs
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die krankheiten der kinder - die rachitis und solotucha
illnesses of children - a rickets and zolotuha
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die krankheiten der atmungsorgane gereinigt wird
illnesses of respiratory organs
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unspezifische krankheiten von blut und blutbildenden organen
blood disease
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sonstige nichtinfektioese krankheiten der lymphgefaesse und lymphknoten
other noninfective disorders of lymphatic vessels and lymph nodes
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
die krankheiten der regenzeit: schnupfen und rheumatismus, waren überwunden.
the colds and rheumatism of the rainy months vanished.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verfahren und vorrichtung zur drainage der blut- und lymphgefässe eines gliedes
process and device for draining blood vessels and lymphatic channels of a limb
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
jeder, der blut und darm reinigen will
anyone who wants to purify his/her blood and gut
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sonstige naeher bezeichnete nichtinfektioese krankheiten der lymphgefaesse und lymphknoten
other specified noninfective disorders of lymphatic vessels and lymph nodes
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
im lockeren bindegewebe des ovarialmarks befinden sich blut- und lymphgefässe.
blood and lymph vessels are to be found in the loose connective tissue of the ovarian cortex.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anforderungen zum schutz der blut- und plasmaspender
requirements for the protection of blood and plasma donors
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zum schluß möchte ich die unentgeltlichkeit der blut- und plasmaspenden hervorheben.
finally, i would like to insist upon blood and plasma donations remaining free.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
die muskulatur wird gelockert, der blut- und lympffluß gefördert und verspannungen gelöst.
the muscles are relaxed, the blood and lymph systems are promoted, and tenseness is released.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die krankheit der "normalität"
the sickness of "normality" books
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anzahl der blüten und der knospen
number of flowers in bud
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist die krankheit der westlichen kultur.
human being is difficult it in a way it want´s to have pleasure and satisfaction all the time and sometimes it´s dangerous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sammeln die ganze pflanze während der blüte und frisch bestehen im spiritus.
collect all plant during flowering and fresh insist in spirit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
therapeutische stoffe menschlichen ursprungs sowie reagenzien zur bestimmung der blut- und gewebegruppen
therapeutic substances of human origin and blood-grouping and tissue-typing reagents
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 10
Quality:
ischämisch:eine abnahme der blut- und sauerstoffzufuhr zu einem organ oder körpergewebe.
ischemic:a decrease in the blood and oxygen supply to an organ or tissue in the body.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nichtinfektioese krankheit der lymphgefaesse und lymphknoten, nicht naeher bezeichnet
noninfective disorder of lymphatic vessels and lymph nodes, unspecified
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.