Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der ring ist leider nicht ablesbar:
but the ring unfortunately is not readable:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leider ist der ring des rotkehlchens nicht ablesbar:
unfortunately the ring of this robin is not readable
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die leds
the led’s
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die biologische wirkungsweise von waldleben ist an den daten der mineralstoff-analyse nicht ablesbar!
the biological mode of action of waldleben cannot be deduced from the mineral analysis data.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"die lichtleistung der verbauten leds ist nicht nur hoch, sondern schon wirklich beeindruckend.
"the luminous power of the mounted leds is not just high, but also very impressive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die leds sind abschaltbar.
the leds can be deactivated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an den tagen der tag-nacht-gleiche ist die uhr wegen streiflicht nicht ablesbar.
there are no hour lines on the dial and the time of day is read on the ellipse.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
die leds leuchten auf, wenn das gerät eingeschaltet ist.
the indicator leds light up when the power is on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
outportb,xh ; auf die leds
outportb,xh ; to the leds
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gerät, das die leds montiert.
the device fitted with led bulbs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sprich leuchten die leds nicht, drehe das leuchtmittel um 180 grad, dann wird es funktionieren.
if an led doesn't light up, just turn it 180 degrees and it will work
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die erfindung von leds ist ein meilenstein in der geschichte der leuchtmittel.
this is of great relevance for the future development of fast electronic and optoelectronic components.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alle aus: die leds sind alle deaktiviert.
all off: the leds are all off.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auf einer platine sind die leds bestückt.
on one board all led are mounted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auf das recycling achten: auch mit leds ist
pay attention to recycling:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die leds der neuesten generation sparen energie.
the latest generation leds save energy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch nach einem neustart bleiben die leds ausgeschaltet.
even after restarting the device, the leds stay switched off.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die leds zeigen dpi- und profileinstellungen der maus an.
leds show your mouse dpi and profile settings.
Last Update: 2016-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
die leds auf einer platine liegen relativ weit auseinander.
usually, the leds are spread all over the electronic board.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch nach einem neustart des gerätes bleiben die leds deaktiviert.
even after restarting the device, the leds remain off.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: