Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wie die salzigen schüsse.
to drop the jar on the bottom of the ocean.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die salzigen blätter werden zu fleisch gegessen.
the salty leaves were also reported to have been eaten with meat.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
die endemische vegetation ist völlig an die salzigen und windigen umweltbedingungen angepasst.
the endemic vegetation is completely adapted to the environmental conditions of salinity and strong winds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die trüffel mit schimmelkäse und die salzigen schokoladekaramellen sind beweis für guten geschmack und gediegene handwerkskunst.
the blue cheese truffles and the salt chocolate caramel are testament to good taste and chocolatier handicraft.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dieses mal jedoch schmeckte sie zum ersten mal bewusst die salzigen algen und den klebrigen reis. der tee war warm und bitter.
this, however, was the first time she felt conscious enough to taste the salty algae, feel the sticky rice and the warm and bitter tea. it had to be real, even though it tasted fake.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
marinka und vanessa finden den geschmack eigenartig aber sind irgendwie faziniert davon und beschließen sich gegenseitig, ganz genüßlich die salzigen füße zu lecken.
marinka and vanessa find the salty taste strange but they are fascinated by the taste and decide to lick the feet of each other with relish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
silikon-implantate sind mit einer substanz, die menschlichem fett gleicht in seiner konsistenz und die salzigen werden mit wasser mit sterilem salz gefüllt.
silicone implants are filled with a substance which resembles human fat in its consistency and the saline ones are filled with water with sterile salt. nevertheless, they both have an outer silicone shell which guarantees safety.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am morgen treten sie draußen und riechen sie die salzig...
in the morning you step outside and smell the salty of the grevelingen...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die dünenquecke ist die version, die salziges grundwasser gut vertragen kann.
in the air, they are true acrobats.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
naja, bis auf die salzig eingelegten pflaumen vielleicht, brrrr!
well, except for the salty plums in oil, that is. yeuch!
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
die salzige, feuchte, tropische luft ist halt mein lebenselixier. punkt.
the salty, humid, tropical air is simply my lifesblood. period.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die jäger suchten und fanden die salzige suhle im wald, die für die ungewöhnliche fellfärbung verantwortlich war.
the people searched for and found the salty wallow responsible for this unusual colour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mit einer guten tasse kaffee und einem croissant oder gebäckstück können sie die salzige brise des mittelmeers so richtig genießen.
have a nice french cup of coffee with a croissant or pastry and enjoy the salty breeze coming from the mediterranean sea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber es gibt etwas - zum beispiel, nebenan kann sich für 10 bezugseinheiten wieder die reitbasis - auf den ganzen tag auf den spaziergang rittlings der länge nach das meer, auf die salzigen seen begeben, die nicht weit usw.
but there is something - for example, nearby horse base - it is possible to go besides for 10 c.u. on all the day on walk by top lengthways the seas, to the salty lakes located nearby etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
39:6 ich gab ihm zur behausung die steppe, / zu seiner wohnung die salzige trift.
39:6 whose house i have made the wilderness, and the barren land his dwellings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
binz wird sie in seinen bann ziehen: im hintergrund hören sie das meer rauschen, sie schmecken die salzige luft und blicken auf verspielte villen und prachtvolle häuser.
binz will captivate your senses: the sound of breaking waves, the taste of salty air on your lips and the sight of fanciful villas and magnificent mansions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das begrüßungsvideo an bord zeigt die berühmten bilder von bondi beach, die sich in ihrem kopf einprägen werden. ob sie nun ein begeisterter surfer, ein sonnenanbeter oder nur ein meeresliebhaber sind - sie werden es kaum abwarten können sich in die wellen zu werfen, die salzige luft zu atmen und den feinen sand unter ihren füßen zu spüren.
or the welcome video on the plane might start famous images of bondi beach repeating in your head. if you're an avid surfer, sun-worshipper or just love the sea, you'll be itching to get onto the waves, smelling the salt air or nestled nicely on the sand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: