Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die tür ist auf.
the door is on the latch.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
die tür ist abgeschlossen.
the door is locked.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
die tür ist jetzt offen.
the door is open now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
die tür ist 3,3 cm dick.
the door has a thickness of cm 3,3.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
komm herein, die tür ist offen.
come in, the door's open.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kommt herein, die tür ist offen.
come in, the door's open.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
die tür ist mit verzinkter stahlzarge ausgestattet.
the door is equipped with a galvanized steel doorframe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
,,ich glaub gar, die tür ist offen!
"why, that door's open, i believe.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(die tür ist so rot wie eine kirsche.)
(the door is as red as a cherry.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die tür ist mit einem elektronischen schloss gesichert.
this opens the door to the secret area.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wendet hier die im mine an und die tür ist offen.
jump to the other side and get the uzi ammo and then shoot the pesky bat here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"die tür ist geöffnet, aber noch mehr unser herz!"
"as the door is open, even more so our heart!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die tür ist offen und wir möchten, dass bosnien hereinkommt.
the door is open, and we want bosnia to come through.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
die tür ist aus 2 massivholzplanken gefertigt die mit stahlkrampen verbunden sind.
the door is made of 2 massif wood planks which are fixed together with 2 steel clamps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(die tür ist (noch) roter als eine kirsche.)
(the door is redder than a cherry.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die tür ist noch verschlossen, aber mit viel kraft sind die gitter aufgebrochen.
the door is still closed, but the bars are destroyed by an enormous power.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die tür ist aus der bed and breakfast "de bonte koe" eröffnet.
the door is opened from the bed and breakfast "de bonte koe".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die tür ist mit schlössern, schauglas für zähler und lüftungsventile im oberen teil ausgestattet.
the door has locks, a visor for the meter and ventilation slits on the upper side.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
denn gott hat die ganze welt in dem ungehorsam eingeschlossen und die tür ist jesus der christus!
for god has included the whole world in disobedience and the exit door is jesus the christ!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der griff ist gedrückt – falewaja ist die klinke verborgen – die tür ist geöffnet.
the handle is pressed – falevaja the latch is hidden – the door is opened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: