Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die teile sind gewichtsteile.
the parts are parts by weight.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
die teile sind im gesenk-
the parts are produced in a drop forge pro-
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die teile sind ausreichend stabil.
the parts are steady in sufficient manner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die teile sind bemalbar oder einfärbbar.
the parts are paintable and dyeable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die teile sind dann wohl überlackiert worden.
the parts were probably painted over.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die teile sind alle von sehr guter quallität.
die teile sind alle von sehr guter quallität.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die teile sind mit materialgerechtem klebstoff zu befestigen;
the parts should be fixed by using glue appropriate for the material,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
die teile sind erhältlich bei voo in der oranienstr. 24.
all of the pieces are available at voo store at oranienstr. 24 in kreuzberg.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die teile sind aus zinn gegossen und werden unbemalt geliefert.
all parts iare cast out of pewter and come unpainted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die systeme sind ab woche 18 (2013) als basis- und komfortsatz lieferbar.
the systems will be available in the form of a basic and comfort kit from week 18 (2013) onwards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die teile sind aus hochwertigem resin gegossen und werden unbemalt geliefert.
the parts are cast out of high-quality resin and come unpainted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die teile sind aus dem werkstoff gusseisen mit kugelgraphit, auch sphäroguss genannt.
the parts consist of cast iron with spheroidal or nodular graphite, also known as nodular or ductile cast iron.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die teile sind perfekt aufeinander abgestimmt und müssen nicht einzeln bestellt werden.
the parts are precisely coordinated with each other and do not need to be ordered individually.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die teile sind aus massivem pulverbeschichtetem aluminium cnc–gefräst bzw. bestehen aus edelstahl.
the parts are cnc machined from solid aluminum powder coated or made of stainless steel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die teile sind gewichtsteile, die prozentangaben stellen gewichtsprozente dar, sofern nicht anders vermerkt.
parts and percentages are by weight, unless otherwise stated.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 12
Quality:
die teile sind 8 (1, 2.5.10.20.50 centimes-, 1 und 2euro).
the parts are 8 (1, 2,5,10,20,50 centimes, 1 and 2 euros).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hallo petr, die teil sind alle gut angekommen, danke.
hallo petr, die teil sind alle gut angekommen, danke.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: