Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nach der dienstbeendigung kann unser klient vereinbahrungsgemäß an die stadtausfahrt usw. begleitet werden.
after terminating the service, the client can be accompanied - according to the agreement - on the way out of the city etc.
sie wird so das blinde instrument des nazie unternehmens, von dem sie die zweckbestimmung ignoriert. an den kritiken zu seiner aktion wird allgemeiner staatsanwalt mornet selbst beim prozeß des marschalls ein urteil entgegensetzen, das an die tragische komplexität der ereignisse die zu dieser zeit und an die absurdität des verhaltens von zahl ihrer beteiligten erinnert: "man darf nicht vergessen, wird er, was die pariser polizei betrifft die bewundernswerte dienstbeendigung aller polizeibeamten erklären, die sich in armee gebildet haben, um ihre präfektur gegen die angriffe des feindes zu verteidigen und auf den barrikaden für die befreiung von paris"[104 zu kämpfen ].
it becomes thus the blind instrument of the company nazi of which it is unaware of the finality.to criticisms on his action, the attorney general mornet will oppose itself, at the time of the lawsuit of the marshal, a judgement which points out to it tragic complexity of the events of the time, and the absurdity of the behavior of a number of their actors: "one should not forget, will declare it, with regard to the parisian police force, the admirable suspension of service of all the policemen which were constituted in army to defend their prefecture against the attacks of the enemy and to fight on the barricades for the release of paris"[104 ].