Results for dies ist insofern brisant translation from German to English

dies ist insofern von bedeutung, als man im
this is important

das protokoll ist insofern korrekt.
the minutes are correct in this respect.

sie ist insofern tätig oder ursache.
it is in so far active, or cause.

die heutige abstimmung ist insofern ein erfolg.
today's vote is a success in those terms.

dies ist insofern problematisch, als diese bestimmungen inhaltlich nicht klar sind.
this presents a problem since the content of these provisions is unclear.

dies ist insofern gerechtfertigt, als die kernenergie zur reduzierung der treibhausgase beiträgt.
this is justifiable insofar as nuclear energy helps to reduce greenhouse gases.

der fall ist insofern bedeutsam, betrüger betrüger betrogen.
the case is significant in that swindler swindlers cheated.

dies ist insofern ein wichtiger ausgangspunkt, als dadurch eine gerechte lastenverteilung ermöglicht wird.
this is an important premise in that it allows for an equitable sharing of the burdens.

dies ist insofern wichtig, da die psp gängige videoformate, wie mpeg oder avi nicht unterstützt.
dies ist insofern wichtig, da die psp gängige videoformate, wie mpeg oder avi nicht unterstützt.

dies ist insofern unkompliziert, als diese angaben bereits in den büchern des unternehmens vorhanden sind.
firms could easily comply with this requirement since the necessary information already existed in their accounts.

dies ist insofern bedenklich, als das land mit den komplexen gemeinschaftsmechanismen in diesen bereichen umgehen können muß.
this raises serious concern in relation to its capacity to cope with the complexity of the community mechanism in these domains.

dies ist insofern von bedeutung, als dieses segment von den einfuhren aus den betroffenen ländern besonders betroffen ist.
this is significant because it is the segment in which the imports from the countries concerned are concentrated.

dies ist insofern wichtig, als der inhalt, der dem vorschlag gegeben werden kann, oft von der rechtsgrundlage abhängt.
this is important as the potential content of the proposal often depends on the legal base.

dies ist insofern eine schwierige situation, als anschuldigungen bezüglich unpatriotischen verhaltens und sogar sabotage in kriegszeiten erhoben werden.
this is a difficult situation given the accusations of unpatriotic behaviour and even sabotage in a war situation.

dies ist insofern besonders besorgniserregend, als rumänien über keine geeigneten vorschriften verfügt, um derartige vorgehensweisen strafrechtlich zu verfolgen.
this is particularly alarming because romania has no provision for punishing such actions.

dieses ist insofern extrem wichtig, als das mandat der jetzigen permanenten studiengruppe im oktober ausläuft.
this is extremely important since that mandate of the current permanent study group runs out in october.

dieses ist insofern von belang, als sich das selbstgesteuerte lernen im laufe der akademischen ausbildung entwickelt [8].
this is relevant in so far as self-directed learning is established during the process of academic training [8].