Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dies kann einige zeit dauern.
this may take some time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dies kann einige zeit in anspruch nehmen.
this may take some time.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dies kann einige probleme verursachen.
this can cause some problems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
dies kann einige minuten dauern:
this might take some minutes, depending on your cf card!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kann einige zeit dauern zu laden
may take time to load
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ihr kommentar kann einige zeit erscheinen.
your comment may take some time to appear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dies kann auf netzwerken mit vielen kanälen einige zeit dauern.
this will take some time on networks with a large number of channels.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dies kann auf netzwerken mit vielen kan:alen einige zeit dauern.
this will take some time on networks with a large number of channels.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ihr kommentar kann einige zeit, bis sie erscheinen.
your comment may take some time to appear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das laden des spiels kann einige zeit dauern.
charging of the game may take some time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der wiederherstellungsprozess kann einige zeit in anspruch nehmen:
the restoring process will take some time:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dies kann einige vorteile haben, wie z.b.:
there can be advantages to using two hearing aids, such as:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das entpacken eines sfx datei kann einige zeit dauern.
decompression might take quite a while.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das herunterladen von aktualisierungen kann einige zeit in anspruch nehmen.
the download of updates might take quite some time, depending on the bandwidth of the internet connection and the size of the update files.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die stirn kann etwas anschwellen. dies kann einige tage anhalten.
sometimes the forehead is a little swollen, and this can last a few days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beim ersten start kann einige zeit vergehen bis der download beginnt.
especially during the first time a application is launched this can take some time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diese kann einige tage in anspruch nehmen.
this can take several days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die prüfung und abstimmung mit der fachabteilung kann einige zeit in anspruch nehmen.
checking it through and coordinating with the specialist department can take some time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gespielt mit der maus. das spiel kann einige zeit dauern, um zu laden.
played with the mouse. the game may take some time to load.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
einige unserer produkte sind jedoch komplex und ihre aktualisierung kann einige zeit dauern.
some of our products are complex and take time to update.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: