Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diese werden,
they will
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diese werden fas...
these are fed with...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diese werden nicht sofort überwunden werden.
this will not be overcome immediately.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
diese werden ausgeführt
those will be:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diese werden gelistet.
diese werden gelistet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die werden sofort genommen.
die werden sofort genommen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diese werden verwendet, wenn ....
these are used ....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aktualisierungen werden sofort synchronisiert
updates will be synchronized immediately
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diese werden heute hinterfragt.
these are now being examined.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
diese werden unter 4.5.
therefore, terfenadine is contraindicated in the following conditions: − significant impairment of hepatic function (e. g. in patients with jaundice, hepatitis, cirrhosis). − concomitant treatment with azole antifungals/ antimicrobials (including topical antifungals) − concomitant treatment with macrolide antibiotics (including topical macrolide antibiotics) − concomitant treatment with mibefradil dihydrochloride − concomitant treatment with other medicinal products known to inhibit hepatic metabolism of terfenadine.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
die zeichnung und die kennwerte werden sofort neu berechnet und geändert.
drawings and calculated values are recalculated and updated immediately.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die persönlichen einstellungen werden sofort gespeichert, wenn sie geändert werden.
your personal settings are normally saved immediately whenever they are changed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diese werden überprüft und gegebenenfalls bis ende 2002 geändert werden müssen.
these will need to be reviewed and, if necessary, amended by end 2002.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
informationen wie diese werden sofort nach dem neustart auf der konsole erscheinen:
debugging data similar to the following will flash on the console immediately after the restart:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diese werden digitalisiert, permanent verglichen und bei abweichungen sofort dem sollzustand angepasst.
these are digitised and constantly compared. if there are any discrepancies, they are adapted to comply with the command values.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein freund wollte nicht überprüfen, aber der stil der kommunikation sofort geändert.
a friend did not want to check, but the style of communicating immediately changed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein punkt, der sofort geändert werden sollte, ist der allzu begrenzte geltungsbereich der verordnung.
an aspect worth altering immediately is the proposal's scope, which is far too limited.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dies werde in der
the structure of this tape laminate was shown in d3.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: