Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dieser artikel kann nicht bearbeitet werden.
this article cannot be edited.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
dieser artikel kann nicht einfach nach gutdünken aufgehoben werden.
this article cannot be revoked on anyone’s whim.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
2) dieser artikel kann aufladbaren oder nicht aufladbaren
2)this item can be rechargeable or not rechargeable
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dieser artikel kann nur innerhalb deutschlands versendet werden
this product can only be delivered within germany
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
dieser artikel kann daher auf keinen fall komplett sein.
this article can be by no means complete.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dieser artikel kann nicht per nachnahme versandt werden!!!
cash on delivery is not available for this item!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dieser artikel kann kostenlos mit ihrem logo ausgestattet werden.
dieser artikel kann kostenlos mit ihrem logo ausgestattet werden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
artikel kann personalisiert werden
article can be personalized
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dieser artikel kann nicht per ups/fedex versendet werden.
this article cannot be sent per ups/fedex.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dieser artikel kann auf viele verschiedene arten getragen werden.
this item can be worn in many different ways.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dieser artikel kann frei vertrieben oder reproduziert werden, so lange bezug
this document may be freely distributed or reproduced provided that the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diesen artikel kann ich nur weiterempfehlen.
diesen artikel kann ich nur weiterempfehlen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
copyright: dieser artikel kann entsprechend der gfdl-lizenz vervielfältigt werden.
copyright: this article may be copied according to the gfdl license.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dieser artikel kann daher als oberes und als unteres display verwendet werden.
this product can be used as top and as bottom display.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dieser artikel kann unter sekretariat@hakagerodur.ch in gedruckter form bestellt werden.
this article can be ordered from sekretariat@hakagerodur.ch in printed form in german.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dieser artikel kann daher nicht im rahmen des gesetzlichen widerrufsrechts zurück gegeben werden.
the teamwork item number can be located on the washing instructions in the back of the pant in the following format:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dieser artikel kann die menge 1 bewertet patch männlichen verbesserung auf dem netz verkauft werden.
this item may be the amount one rated patch male enhancement sold on the net.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dieser artikel kann nur paarweise gekauft werden. geben sie in den voranschlag nur gerade zahlen an
the product can be purchased only in pairs, please type in only even numbers in the quote
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dieser artikel kann liefern sie, das ist eine leberorganreinigung können ganz einfach für ihren körper zu geben.
this article can supply you'll thats a liver organ purification can easily give for your physique.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diesen artikel kann man nur weiter empfehlen, verarbeitung auch perfekt.
diesen artikel kann man nur weiter empfehlen, verarbeitung auch perfekt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: