Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich habe eine granate.
i have a grenade.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bodenzünder für eine granate
bottom fuze for a grenade
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
schließlich wirft anusiak eine granate.
order dla maślany - order for maślana*04.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
klaus dieter ist berufsfotosgraf aus düsseldorf.
klaus dieter is professional photographer based in düsseldorf.
Last Update: 2015-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"es wurde eine granate auf uns geworfen!"
"es wurde eine granate auf uns geworfen!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
druckplattevorrichtung fÜr eine granate sowie abdichtung dafÜr
device for a grenade pressure plate and sealing means for a pressure plate of a grenade
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dieter ist auf platz 15.197 mit 6 punkten.
dieter is on place 15.197 with 6 points.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zünder für einer granate.
fuse for a grenade.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gasgenerator mit bodenausströmung für ein projektil, eine granate oder dergleichen.
base-bleed gas generator for a projectile, shell or the like.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
also, ich würde nicht sagen das sich eine granate durchgesetzt hat.
also, i posted a getting started. i think you might be making a flat map, this is problems if you make a map with no height, you need to select it to be 0.8 or something around there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zerfetzen sie einen spieler mit einer granate.
use a grenade to gib a player.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die pfeiltasten auf der tastatur zu bewegen, leertaste, um eine granate zünder verwenden.
the keyboard arrow keys to move, spacebar to use grenade detonator.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eine granate bzw. eine bombe kann viele töten, aber eine atombombe pustet millionen weg.
one hand grenade, one mine, or one bomb can kill many people. and a nuclear weapon can slaughter millions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
darüber hinaus hat er angeblich eine granate in die menge geworfen, die mehrere menschen tötete.
in addition, he allegedly threw a grenade against a crowd which killed several people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erst bestreitet er heftig, dann zieht er eine granate aus der tasche und versucht, sie zu zünden.
he claims that he fled jalalabad for the mountains of tora bora during the post-9/11 conflict, but maintains that he was attempting to escape the fighting, not take part in it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
april schoss ein m1-abrams-kampfpanzer eine granate auf das hotel ab, die im 15.
in the hotel case, however, other journalists on the scene deny any fire from or around the hotel.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
am 4. märz 1916 fiel franz marc vor verdun von einer granate getroffen.
on march 4, 1916 he was killed in action.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6:7 wie ein schnittstück einer granate ist deine schläfe hinter deinem schleier.
6:7 your temples are like a piece of a pomegranate behind your veil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fehler der anwenden eines verbandkastens und werfen einer granate außerhalb der reichweite möglich machte;
an error with possibility of applying medikits and grenades out of reach;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
er habe aktiv an den tötungen teilgenommen, mit einem vorschlaghammeer, einer feuerwaffe sowie einer granate.
in its ruling, the court stated that the evidence of the massacre at dos erres clearly was sufficient to establish that sosa orantes was present and involved; that he actively participated in the killings with a sledgehammer, with a firearm and a grenade.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: