Results for dilatationsfuge translation from German to English

dilatationsfuge
expansion joint

bei großen flächen eine dilatationsfuge anbringen.
for large surfaces, use an expansion joint.

bei größeren oberflächen ist es besser, eine dilatationsfuge (dehnfuge) anzuwenden.
with larger areas it is better to use a dilatation joint.

verbindungskonstruktion zwischen zwei durch eine dilatationsfuge getrennten teilen eines bauwerks bestehend aus einem langen träger, zum beispiel eines brückenüberbaus.
connecting structure between two parts, separated by an expansion joint, of an assembly comprising long girders, like a bridgedeck.

es empfiehlt sich, zuerst eine wasserdichte bodenplatte auf den holzboden zu schrauben und die fliesen mit einem flexiblen klebemörtel zu verleimen und mit einem flexiblen fugenmörtel zu verfugen. bei größeren flächen kann man am besten eine dilatationsfuge anbringen.
it is advisable to first screw a waterproof underlay panel to the wooden floor, and to glue the tiles with a flexible tile adhesive, and to grout with a flexible grout. on larger surfaces, it is better to use an expansion joint.

dilatationsfugen
contraction joints