Results for din 4109 32 translation from German to English

din 4109
din 4109

schallschutz (din 4109)
sound insulation

din 4109 schallschutz im hochbau
din 4109 sound insulation in buildings

(din 4109, beibl. 1, tabelle 16)
(din 4109, supplement 1, table 16)

[3] firmenschrift, schallschutz mit knauf, din 4109
[3] company-writing, sound-protection with knob, din 4109

bei den bewerteten schalldämmmaßen handelt es sich um rechnerische werte nach din 4109.
the sound damping values are measured in accordance with german standard din 4109.

mit erscheinen der din 4109, november 1989, sind maßnahmen und anforderungen zum schallschutz geregelt.
since the publishing of din 4109 in november 1989, requirements and demands for sound insulation have been regulated.

der vorgesehene mindestschallschutz zwischen fremden nutzungsbereichen wird von dem bauordnungsrecht in der din 4109 festgelegt und sind einzuhalten.
the provided minimum sound insulation between unrelated areas of use is determined by the building regulations in accordance to din 4109 and are to be observed.

der bewertete norm-trittschallpegel ist die forderung der din 4109, beiblatt 2, tabelle 2 + 3.
the evaluated standard impact sound insulating level is the requirement of din 4109, supplement 2, table 2 + 3.

dies erhöht das allgemeine wohlbefinden und den komfort sowohl in wohn- als auch in bürogebäuden und ist gesetzlich in der din 4109 geregelt.
this provides the basis for general well-being in both, homes and offices, which is required by law and laid down in din 4109.

eurotech, ist beim fensterschallschutz im einklang mit den din 4109 normen. mit eurotech thermopane fenstersystemen erleben sie mit einem schallschutz von bis zu 35 dezibel ruhiges wohnen.
eurotech, in terms of the window sound insulation is in accordance with din 4109 standards. with eurotech thermopane window systems, you will experience quiet living with noise insulation up to 35 decibels.

(weichfedernde bodenbeläge dürfen wegen der möglichen austauschbarkeit nicht berücksichtigt werden). das rechenverfahren der din 4109 verwendet nachstehende begriffe:
(soft elastic floor coverings may not be considered due to the possible interchangeability).the calculation procedure of din 4109 uses the following terms:

das beiblatt 2 zur din 4109 bzw. die vdi-richtlinie 4100 bietet weitere vorschläge, die gesondert vereinbart werden müssen. es wurden ebenfalls nur vorschläge für den schallschutz im eigenen nutzungsbereich definiert.
the supplement 2 to din 4109 or vdi guideline 4100 provide further proposals, which must be agreed separately. there are also defined suggestions for sound proof in particular areas of use.

die entsprechenden anforderungen für die a - schallpegelwerte ( a = hörschwelle des menschlichen ohrs) in den gebäuden sind in der din 4109 und außerhalb der gebäude in der vdi 2058 blatt 1 aufgenommen.
the corresponding requests for it a - sound-level-values (a = hearing-threshold of the human ear, in the buildings, 2058 sheets are 1 in the din 4109 and outside the buildings in the association of german engineers inserted.