Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
magister artium (m.a.)
master of arts (m.a.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
universität zu köln: magister artium
universität zu köln: magister artium
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
) 1896 und magister artium (m.a.
1896 and m.a.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
nach einem magister artium (m.a.
==university education and career==christian welzel obtained his magister artium (m.a.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
magister artium in rechtswissenschaft, mit dem schwerpunkt verwaltungsrecht
magister artium degree in law, with focus on administrative law
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diplom, magister oder master für ein doctoral programm.
diplom, magister, or master for a doctoral program.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in deutschland unterscheidet man zwischen gestuften (bachelor und master) und nicht gestuften studiengängen (diplom, magister artium, staatsprüfung).
in germany courses are classified as graded (bachelor and master) and non-graded courses (diplom, magister artium, first state examination).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der preisträger in der kategorie diplom-/ magister-/ bachelorarbeit
the prizewinner in the thesis category
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1996 - 2003 magister artium in soziologie, politk, informatik, tu braunschweig
1996 - 2003 magister artium in soziologie, politk, informatik, tu braunschweig (in german)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anerkannt werden diplom-, magister- und masterabschluss sowie das 1.
recognized degrees include the diplom, the master's degree, the magister as well as the state examination.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nachweis eines ersten hochschulabschlusses (diplom, magister, master, bachelor)
university degree (bachelor's, master's, german diplom or magister
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
magister artium (m.a.) in internationaler kommunikation - australien
master of arts in international communication - australia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1984 schloss er mit dem magister artium in vergleichender literaturwissenschaft sein studium ab.
he received a master of arts in literature from the university of copenhagen in 1984.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
anerkannt werden diplom-, magister- und masterabschluss sowie das 1. staatsexamen.
recognized degrees include the diplom, the master's degree, the magister as well as the state examination.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an der leuphana gibt es außerdem ein studienangebot, das zum abschluss diplom, magister oder ba führt.
leuphana also offers courses which lead to diplom, magister and ba qualifications.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an diesem tag hielt er seine antrittsvorlesung als magister artium an der universität paris.
on that day he gave his magister artium lecture at the university of paris.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
1986-92 studium an der hochschule für angewandte kunst, wien, meisterklasse produktgestaltung metall, magister artium
1986-92 studies at university for applied arts, vienna, productdesign for metal
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
romanistik- und germanistikstudium an der universität mannheim (abschluss: magister artium)
conferral of a phd (dr. phil.) at the university of mannheim
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der erworbene abschluss ist den drei abschlüssen (diplom, magister, staatsexamen) der traditionellen studiengänge gleichgestellt.
the masters degree is equivalent to the traditional degrees diploma, magister and staatsexamen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
studium der kunstgeschichte und der literaturwissenschaften an der universität karlsruhe (abschluss: magister artium)
literature and history of art studies at university of karlsruhe (qualification: magister artium)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: