Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
des weiteren wird es, aufgrund der komplexen distributionsnetzwerke, die im falle der internationalen erschöpfung der rechte aus marken entstehen werden, schwieriger werden, markenpiraterie zu unterbinden.
in the event of the international trade mark rights becoming exhausted, complex distribution networks will come into being and it will become more difficult to put a stop to trade mark piracy.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
dvs zeigt die aktuellen features seines neuen videoservers venice. durch die unterstützung des renommierten panasonic-codecs avc-intra positioniert sich venice im mittelpunkt der distributionsnetzwerke von broadcastern.
the new video server from dvs, venice, showcases its latest features. among them is the support of avc-intra, the renowned panasonic codec, thus positioning venice in the core of broadcaster’s distribution environment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unsere logistik-campus-anlagen und distributionsnetzwerke betreiben wir an strategisch günstigen standorten in industrie- und schwellenländern. auf flexibler basis bietet dhl umfassende logistikdienstleistungen für die unterschiedlichsten branchen.
our shared use campuses and distribution networks are located in strategic locations in both developed and developing countries, and offer comprehensive logistics services on a flexible basis across a number of industry sectors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"wir sind erfreut, mit a.n. solutions zusammenzuarbeiten", sagte b.s. raju, managing director von mimowaves technologies. "ihr exzellentes produkt-portfolio zusammen mit unseren entwicklungsfähigkeiten wird dabei helfen, die kunden in indien mit effizienten dienstleistungen, unterstützung und einem distributionsnetzwerk zu versorgen."
“we are delighted to partner with a.n. solutions,” said b.s. raju, managing director of mimowaves technologies. “their excellent product portfolio along with our development capability will help in providing the customers in india with efficient service, support and distribution network.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting