Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is ganz lang her
a long time ago
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ist das lang her...
ist das lang her...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verdammt lang ist's nicht her... gerade mal ein jahr...
verdammt lang ist's nicht her... gerade mal ein jahr...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ist aber lang, lang her.
ist aber lang, lang her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ach das ist so lang her
oh, that was so long ago
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bei lebwohl und nit lang her .
for lebwohl and nit lang her .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der letzte kuss ist so lang her
is the answer, is it up above?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der beitrag ist schon lang her.
der beitrag ist schon lang her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
schon von früher, von lang her.
not by the flowers, but by the train of thought they set going.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du wirst verdammt lange tot sein.
you're going to be dead a really long time.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lange her,
sure,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so lange her
we've been down this way so many times before
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verdammt ist das lange her. damals 1999, als die ersten pokémon spiele erschienen.
verdammt ist das lange her. damals 1999, als die ersten pokémon spiele erschienen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist lange her.
however this was a long time ago and no one knows if it is still in existence, the lady who owned the tavern was getting on in years even then - worth investigating though.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bald ist so lange her
soon is slipping away
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber das ist lange her.
but all that was a long time ago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist beschämend lange her.
that is a disgracefully long time.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
denn es ist viel zu lange her
promises we made long time ago
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber das ist schon lange her.
but that's a long time ago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist ja noch nicht lange her.
only a very short time has, of course, elapsed.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality: