Results for dokumentenvorlagen translation from German to English

dialog zum erzeugen oder auswählen von dokumentenvorlagen anzeigen
show mask to create or select templates to be used in the document

markieren sie dieses feld, wenn sie die dokumentenvorlagen konvertieren wollen.
mark this check box if the templates are to be converted.

hier legen sie fest, ob und wie dokumentenvorlagen konvertiert werden sollen.
here you specify whether templates should be converted and how.

verfahren und vorrichtung zur digitalen erfassung von sowohl transparenten als auch lichtundurchlÄssigen dokumentenvorlagen
method and device for the digital detection of transparent and opaque documents

die eba erarbeitet entwürfe technischer durchführungsstandards für standardformulare, dokumentenvorlagen und verfahren für derartige mitteilungen.
eba shall develop draft implementing technical standards to establish standard forms, templates and procedures for such notification.

der autopilot hilft ihnen bei der gestaltung von dokumentenvorlagen für ihre memoranden (gesprächsnotizen).
the autopilot helps you design document templates for memos.

die eba arbeitet entwürfe technischer durchführungsstandards für standardformulare, dokumentenvorlagen und verfahren zur bereitstellung solcher informationen aus.
eba shall develop draft implementing technical standards on standard forms, templates and procedures for such provision of information.

verfahren und vorrichtung zum automatischen einzug von auf einem sichtgerÄt anzuzeigenden und/oder in einem digitalisierungsgerÄt abzulichtenden dokumentenvorlagen
method and device for automatically inserting documents for displaying on a display device and/or copying in a digitising device

bei einer Änderung der konfiguration des schnittstellenmoduls können automatisch parameter von davon betroffenen prozessen des mittels dokumentenvorlagen abgebildeten workflows angepasst werden.
[0019] if there is a change to the configuration of the interface module, parameters of processes thereby affected in the workflow mapped by means of document templates can be automatically adjusted.

die eba erarbeitet entwürfe technischer durchführungsstandards für standardformulare, dokumentenvorlagen und verfahren für die informationsaustauschanforderungen, die die Überwachung der institute erleichtern dürften.
eba shall develop draft implementing technical standards to establish standard forms, templates and procedures for the information sharing requirements which are likely to facilitate the monitoring of institutions.

alfas dokumentenerstellungsfunktion ermöglicht den nutzern die gestaltung eigener dokumentenvorlagen. Über die integrierte symbolleiste werden bookmarks in ein dokument eingefügt und mit alfa-daten direkt aus der datenbank belegt.
alfa’s document production functionality allows clients to design their own templates. using an integrated toolbar, bookmarks are added to a document then populated with alfa data directly from the database.

die dokumentenvorlagen und/oder ein vollständiger workflow kann mittels einer mappingeinheit ("kreuzschiene") in einer datenbank mit vorbestimmten destinationen in dem datennetz koppelbar sein.
[0020] the document templates and/or a complete workflow may be capable of being coupled to predetermined destinations on the data network by means of a mapping unit (“cross-bar”) in a database.

um formulare und etiketten problemlos zu produzieren und ihre dokumente einzulesen, bieten wir ihnen verschiedene dokumentenverwaltungslösungen. wir erstellen sogar drucklösungen für kleine arbeitsgruppen, sodass werbedokumente im haus mithilfe von dokumentenvorlagen hergestellt werden können.
we have a variety of document management solutions to offer to enable you to produce forms and labels without any problems as well as scan your documents. we even create printing solutions for small workgroups so that promotional documents can be produced in-house using document templates.

es stehen ihnen alle funktionen einer ausgewachsenen textverarbeitung zur verfügung, wie z.b. tabelleneditor, integration von grafiken und ole-objekten, formatvorlagen und editierbare dokumentenvorlagen.
the editor includes all functions of a big word processor, e.g. table editor, integration of graphics and ole objects, style sheets and editable templates.

viertens müssen entsprechend natürliche und juristische personen zur dokumentenvorlage gezwungen werden, und fünftens benötigt der untersuchungsausschuß in zukunft ein eigenständiges zugriffsrecht auf alle dokumente der europäischen institutionen.
the fourth point follows from this, namely that individuals and corporate entities must also be compelled to submit documents; the fifth point is that committees of inquiry will need to have their own right of access to all documents of the european institutions in future.