Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bei wasservögeln fallen doppeldiffusionstests selten positiv aus und, sofern der subtyp nicht bekannt ist, sollte man sich wahrscheinlich damit begnügen, wasservögel auf antikörper gegen die subtypen h5 und h7 zu untersuchen.
waterfowl rarely give positive results in immunodoublediffusion tests and, unless the subtype is known, it is probably only practicable to examine such birds for the presence of antibodies to h5 and h7 subtypes.
jedes dieser beiden antigene kann in doppeldiffusionstests mit 1 % agarose oder agargels mit 8,0 % natriumchlorid, auf 0,1 m phosphatpuffer mit einem ph-wert von 7,2 gebracht, verwendet werden.
either of these two antigens may be used in immunodoublediffusion tests using 1 % agarose, or agar, gels containing 8,0 % sodium chloride made up to 0.1m phosphate buffer ph 7,2.