From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dosiseinstellung
setting the dose
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 10
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
initialphase - dosiseinstellung
initial phase – finding the most appropriate dose
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
dosiseinstellung während der behandlung
dosage adjustments during treatment
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
dosiseinstellung während der behandlung:
dose adjustments during treatment:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
schritt 5 vorbereitung der nächsten dosiseinstellung
step 5 reset the pen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
in der mitte des dosierfensters erscheint. nächsten dosiseinstellung.
is in the centre of the dose window.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
der pen ist jetzt bereit zur vorbereitung der nächsten dosiseinstellung.
the pen is now ready to reset.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bei geschwächten oder unterernährten patienten wird eine vorsichtige dosiseinstellung empfohlen.
careful dose titration is recommended in debilitated or malnourished patients.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
die dosiseinstellung kann nicht erfolgen, bevor der dosierknopf herausgezogen wurde.
a dose cannot be dialled until the dose knob is pulled out.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
(a) vor jeder dosiseinstellung muss im dosisfenster der pfeil sichtbar sein.
(a) the arrow should be visible in the dose window.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 9
Quality:
drücken sie während der dosiseinstellung nicht den injektionsknopf, da sonst insulin austritt.
do not push the injection button while turning, as insulin will come out.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 12
Quality:
es kann keine dosiseinstellung vorgenommen werden, ehe nicht der dosierknopf herausgezo- gen wurde.
a dose cannot be dialled until the dose knob is pulled out.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 15
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
eine individuelle dosiseinstellung (dosistitration) mit den einzelsubstanzen (d.h.irbesartan und hydrochlorothiazid) ist zu empfehlen.
dose titration with the individual components (i. e. irbesartan and hydrochlorothiazide) may be recommended.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 13
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.