Results for drittlandfischereifahrzeugen translation from German to English

fischereitÄtigkeiten von drittlandfischereifahrzeugen in eu-gewÄssern
fishing activities of third-country fishing vessels in eu waters

(2) die mitgliedstaaten stellen sicher, dass die eingegangenen daten von drittlandfischereifahrzeugen für einen zeitraum von drei jahren in computerlesbarer form aufgezeichnet werden.
2. member states shall ensure that the data received from third-country fishing vessels are recorded in computer-readable form for a period of three years.

(1) die kapitäne von drittlandfischereifahrzeugen, für die das vms vorgeschrieben ist, sorgen dafür, dass die satellitenanlagen jederzeit betriebsbereit sind und die in artikel 18 absatz 1 geforderten daten übertragen werden.
1. the masters of third-country fishing vessels subject to vms shall ensure that the satellite-tracking devices are at fully operational at all times and that the data referred to in article 18(1) are transmitted.

die kommission kann nach dem verfahren des artikels 36 bestimmte kategorien von drittlandfischereifahrzeugen für einen begrenzten, jedoch verlängerbaren zeitraum von der verpflichtung nach absatz 1 buchstabe c) befreien oder eine andere mitteilungsfrist vorsehen, wobei sie unter anderem die entfernung zwischen den fanggründen, den anlandeorten und den registrierungs- oder eintragungshäfen der betreffenden schiffe berücksichtigt.
the commission, in accordance with the procedure laid down in article 36, may grant an exemption for certain categories of third country fishing vessels from the obligation stipulated in paragraph 1c for a limited and renewable period, or make proivisin for another notification period taking into account, inter alia, the distance between the fishing grounds, the landing locations and the ports where the vessels in question are registered or listed.