Results for drittstaatsflügen translation from German to English

bei den übrigen drittstaatsflügen ist diese dauer auf 9 stunden (bis zu einer entfernung von 6 000 km) bzw. 12 stunden (über 6 000 km) festgelegt.
for the remaining international flights the deadline is 9 hours for flights of less than 6,000 km and 12 hours for flights of more than 6,000 km.

während der europäische gerichtshof jüngst feststellte, dass ein anspruch auf eine finanzielle entschädigung ab einer verspätung von drei stunden bestehe (außer bei den oben genannten außergewöhnlichen umständen) schlägt die kommission nun jedoch eine andere, für den flugpassagier wesentlich schlechtere regelung vor: ein finanzieller ausgleichsanspruch soll bei flügen innerhalb der eu und bei internationalen flügen bis 3.500 km ab einer verspätung von 5 stunden, bei den übrigen drittstaatsflügen erst bei einer verspätung von 9 stunden (entfernung bis 6.000 km) bzw. 12 stunden (entfernung über 6.000 km) bestehen.
whilst the european court of justice recently found that a claim to financial compensation only existed in cases of delays exceeding three hours (apart from the exceptional circumstances mentioned above), the commission is now proposing a different regulation, which is significantly worse for passengers: in respect of flights within the eu and international flights of up to 3,500 km, a claim for financial compensation shall only apply in cases of 5-hour delays; or 9-hour delays (distance of up to 6,000 km) resp. 12-hour delays (distance over 6,000 km) for all other flights from or to third countries.