Results for droht eine ausgabensperre translation from German to English

ihm droht eine zwangsräumung.
he's in danger of being evicted.

droht eine weitere krise?
is another crisis imminent?

nawal saadawi droht eine gefängnisstrafe.
mrs el saadawi is in danger of being sent to prison.

jetzt droht eine globale niedrigzinsfalle. mehr
as of now, the threat of a global low interest rate trap is present. more

beiden droht eine strafe von 20 jahren haft.
both face sentences of 20 years' imprisonment.

klimapolitik: in cancún droht eine weitere nullrunde
climate: cancún looks set to be another failed round

bei zuwiderhandlungen droht eine vertragsstrafe in höhe des abfindungsbetrages.
in case of infringements, a fine as large as the settlement payment is threatened.

im norden des landes droht eine lebensmittelkrise - fidesdienst
food insecurity in the north of the country - fides news agency

tritt eine behinderung ein oder droht eine behinderung einzutreten, so
when an obstacle occurs or when there is a threat thereof

dadurch droht eine Überbietung auf kosten der lebensqualität der menschen.
as a result, we are at risk of finding ourselves in a downward spiral, where the citizens' quality of life is pulled down with it.

die erste einschränkung ist der sauerstoff – uns droht eine sauerstoffvergiftung.
the first limitation is the oxygen -- oxygen toxicity.

2015-05-20 - im norden des landes droht eine lebensmittelkrise
2015-05-20 - food insecurity in the north of the country

diesem unbefriedigenden zustand droht eine weitere verschärfung durch basel iv.
basel iv risks making this unsatisfactory situation even worse.

die aussprache über den nahen osten droht eine rituelle debatte zu werden.
the debate on the middle east threatens to become something of a ritual debate.

der prozess hat begonnen, und dem angeklagten droht eine gefängnisstrafe von 15 jahren.
the trial is in progress and the defendant is in danger of being sentenced to 15 years.

wenn nicht schnell ein korridor eingerichtet wird, droht eine beispiellose humanitäre katastrophe.
if a corridor is not quickly created, an unparalleled humanitarian disaster threatens.

in sambia droht eine hungersnot (10.04.2008) dortmund/lusaka.
(10.04.2008) dortmund/lusaka. the three-month rainy season in zambia unloaded such heavy and enduring rainfalls on some provinces as has not been seen in human memory (we reported).

aber ich muß offen sagen, die zeit läuft uns davon, und es droht eine eskalation.
but i must confess that time is running out and the situation is threatening to escalate.

einigen berichten zufolge droht eine ernste lebensmittelknappheit, die zum ausbruch von gewalt führen könnten.
some reports indicate the possibility of serious food shortages which could produce great waves of violence.

bei unveränderter politik droht eine erhebliche abweichung vom erforderlichen anpassungspfad an das mittelfristige ziel 2015-2016.
if policy is unchanged, there is also a risk of a significant deviation from the required adjustment path towards the medium-term objective in 2015-2016.