Results for drosselklappenöffnungsbetrages translation from German to English

kraftfahrzeug nach anspruch 23, dadurch gekennzeichnet, dass es umfasst: - einen verbrennungsmotor (22); - einen elektromotor (mg2), der dazu geeignet ist, an eine mit einer achse verbundene antriebswelle (32a) leistung abzugeben oder von dieser aufzunehmen; und - einen leistungsübertragungsabschnitt (30), der leistung von einer ausgangswelle (26) des verbrennungsmotors zu der antriebswelle überträgt, wobei die abgabe und aufnahme von leistung auf einer elektrischen energie basiert, wobei das steuerungsmittel (72) den verbrennungsmotor (22), den elektromotor (mg2) und den leistungsübertragungsabschnitt (30) so ansteuert, dass eine leistung, die einem eingestellten drosselklappenöffnungsbetrag (adrv) entspricht, an die antriebswelle (32a) abgegeben wird.
the motor vehicle according to claim 23, characterized by comprising: an internal combustion engine (22); an electric motor (mg2) capable of inputting and outputting power to a drive shaft (32a) connected to an axle; and a power transfer portion (30) that transfers power from an output shaft (26) of the internal combustion engine to the drive shaft with input or output of power based on an electrical energy, wherein the control means (72) controls the internal combustion engine (22), the electric motor (mg2) and the power transfer portion (30) so that a power corresponding to the set accelerator opening (adrv) is output to the drive shaft (32a).