Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
du bist ein großes
you're a great role model for me
Last Update: 2016-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ein großes vorbild.
a great example to be emulated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
er war schon immer ein großes vorbild für mich.“
er war schon immer ein großes vorbild für mich.“
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vallini: er war ein großes vorbild für mich, ein großer lehrmeister.
vallini: he was a great example of how to live and, therefore, a great educator.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ein großes vorbild, dem wir alle nacheifern könnten.
what an example we should all follow.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du bist ein baum!
you have free will.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du bist ein scheiße
you're shit
Last Update: 2021-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du bist ein heuchler.
you're a hypocrite.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du bist ein edelstein!
you're a gem! :flowers:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mit deiner unglaublichen disziplin, liebe inge, bist du uns ein großes vorbild!
with your unbelievable discipline, beloved inge, and attitude to life, you are a perfect example to us all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du bist ein bergungsort für mich; vor bedrängnis behütest du mich;
thou art a hiding-place for me; thou preservest me from trouble;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dieser wurde im jahre 1297 heiliggesprochen und war ein großes vorbild für den bayerischen könig.
he was cannonised in 1297 and and became a role-model for the bavarian king.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das ist für mich ein großes leid,
das ist für mich ein großes leid,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es war ein großer schock für mich.
it was a great shock to me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
auch für junge menschen in el salvador ist erzbischof romero heute ein großes vorbild.
today archbishop romero is a role model also for young people in el salvador.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"wieder ein großer tag für mich heute.
on and off the bike, he's a great guy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
doch auch hier war de gasperi ein großes vorbild: nie ließ er sich von seinen prinzipien abbringen.
de gasperi remains an example for his personal integrity: he never compromised on principles, and when he came to power he never took advantage of public life to get what might possibly have been a fair return for the times when the society deprived him of his possessions and his rights as a citizen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die ehe meiner eltern war ein schlechtes vorbild für mich. diese erfahrung möchte ich nicht selber machen.
i have had bad experiences and role models from my parents' marriage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dieses zu erwerben, war ein grosser glücksfall für mich.
to aquire this was a great stroke of luke for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ein großer teil der schrift war für mich einfach nur ballast.
ein großer teil der schrift war für mich einfach nur ballast.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: